who can help to translate this song

Thread: who can help to translate this song

Tags: None
  1. mehmet05_5's Avatar

    mehmet05_5 said:

    Smile who can help to translate this song

    Seninle tattım ben her mutluluğu
    Bırakıp gidersen bil ki yasamam
    Ömrümden canımdan ne istersen al
    Gülü susuz seni aşksız bırakmam

    Üşüdüm diyorsan güneş olurum
    Yanarım sevginle ateş olurum
    Dolarım havaya nefes olurum
    Gülü susuz seni aşksız bırakmam

    Gönlündeki derdi siler atarım
    Ümit pınarıyla coşar akarım
    Kış göstermem sana ben hep baharım
    Gülü susuz seni aşksız bırakmam
    İt is impossible to see you,if i dont have my dreams
     
  2. pinar85's Avatar

    pinar85 said:

    Default

    I have experienced every happiness with you / Seninle tattım ben her mutluluğu
    If you leave me, know that i wont live / Bırakıp gidersen bil ki yasamam
    Take whatever you want from my life, my spirit / Ömrümden canımdan ne istersen al
    I wont leave the rose without water, you without love / Gülü susuz seni aşksız bırakmam

    If you say you are cold, i will be sun / Üşüdüm diyorsan güneş olurum
    I burn with your love, i will be fire / Yanarım sevginle ateş olurum
    I fill in the air, i will be breath / Dolarım havaya nefes olurum
    I wont leave the rose without water, you without love / Gülü susuz seni aşksız bırakmam

    I will take away the sorrow in your heart / Gönlündeki derdi siler atarım
    I run high and flow with spring of hope / Ümit pınarıyla coşar akarım
    I wont let you see winter, I am always spring / Kış göstermem sana ben hep baharım
    I wont leave the rose without water, you without love / Gülü susuz seni aşksız bırakmam
    In generosity and helping others be like a river...
    In anger and fury be like dead...
    In tolerance be like sea...
    Either appear as you are, or be as you look...
     
  3. mehmet05_5's Avatar

    mehmet05_5 said:

    Default

    thnx pinar..
    İt is impossible to see you,if i dont have my dreams
     
  4. pinar85's Avatar

    pinar85 said:

    Default

    u r welcome
    In generosity and helping others be like a river...
    In anger and fury be like dead...
    In tolerance be like sea...
    Either appear as you are, or be as you look...