albanian to english: bledi polena fjala e fundit

could someone translate this to english please?


Sa keq, kure shpresa e fundit, zhduket pa kuptim.
Kujdes, me fjalet qe thua, me prehjet e tua,
Jan mbush shpirti im
Sa keq, sa keq me vjen per vetem time sot.
Jam askush, kujdes
Te paktem me kujto, mos harro te kam dashur shume.

Ref.

Fli dhe pak qetesohu shpirti im,
fli dhe pak, gjithqka sot ka nje mbarim
ti, fli dhe pak mos ki frik nuk do te zgjoj askush
shpirt, fli dhe pak, gjithqka sot mori fund.
web:www.teksteshqip.com


thanks!!

bledi polena - fjala e fundit
bledi polena - the last word

Sa keq, kure shpresa e fundit, zhduket pa kuptim.
Its so sad, when the last piece of hope, dissapeares without meaning.
Kujdes, me fjalet qe thua, me prehjet e tua,
Becareful, with the words you say, with your hurtful words? (prehje - means cut..so really hurtful words)
Jan mbush shpirti im
Theyve filled my soul
Sa keq, sa keq me vjen per vetem time sot.
so bad, i feel so bad for myself today.
Jam askush, kujdes
Im nobody, careful
Te paktem me kujto, mos harro te kam dashur shume.
At least remember me, dont forget ive loved you (how much ive loved you)

Ref.

Fli dhe pak qetesohu shpirti im,
Sleep a little more, realx my sweetheat (shpirt = soul)
fli dhe pak, gjithqka sot ka nje mbarim
Sleep a little more, everything will end today
ti, fli dhe pak mos ki frik nuk do te zgjoj askush
you, sleep a little more, dont be scared no one will wake you
shpirt, fli dhe pak, gjithqka sot mori fund.
love/dear, sleep a little more, everything ended today.

thank you