Dana:Credeam ca totul s-a sfarsit cand ai plecat (please translate into english)*

Thread: Dana:Credeam ca totul s-a sfarsit cand ai plecat (please translate into english)*

Tags: None
  1. balisticbrit's Avatar

    balisticbrit said:

    Smile Dana:Credeam ca totul s-a sfarsit cand ai plecat (please translate into english)*

    Hello again, i would like this song translated into english please it would be great help :P
    Credeam ca totul s-a sfarsit cand ai plecat

    Noaptea ma lupt u visele
    Cu toate amintirile
    Adorm tarziu atat de greu
    Doar u apari in visul meu
    Credeam k totul s`a sfarsit knd ai plecat
    Si`am sa te uit cum alte ori am mai uitat
    Dar fara u in jurul meu
    Nu te`am my vrut.aqm te vreau
    Oare e tarziu?(bis)
    Oriunde merg prin calea mea
    Vad numy privirea ta
    Iar vantul knd bate usor
    De mangaierea ta mi`e dor
    Credeam k totul s`a sfarsit knd ai plecat
    Si`am sa te uit cum alte ori am mai uitat
    Dar fara u in jurul meu
    Nu te`am my vrut.aqm te vreau
    Oare e tarziu?(bis)
    Credeam k totul s`a sfarsit knd ai plecat
    Si`am sa te uit cum alte ori am mai uitat
    Dar fara u in jurul meu
    Nu te`am my vrut.aqm te vreau
    Oare e tarziu?(bīs)
    screw normal, because if you're normal the crowd will accept you.. but if you're deranged the crowd will make you their leader
     
  2. Lady_A said:

    Default

    Noaptea ma lupt u visele
    At night I fight with my dreams
    Cu toate amintirile
    With all the memories
    Adorm tarziu atat de greu
    I hardly fall asleep so late
    Doar u apari in visul meu
    Only you appear in my dream.
    Credeam k totul s`a sfarsit knd ai plecat
    I thought everything was over when you left
    Si`am sa te uit cum alte ori am mai uitat
    And that I will forget you like I have done it before
    Dar fara u in jurul meu
    But without you around me
    Nu te`am my vrut.aqm te vreau
    I didn't want you anymore, now I do
    Oare e tarziu?(bis)
    Is it too late?
    Oriunde merg prin calea mea
    Wherever I go, on my way
    Vad numy privirea ta
    I only see your glance
    Iar vantul knd bate usor
    And when the wind blows gently
    De mangaierea ta mi`e dor
    I miss your caress
    Credeam k totul s`a sfarsit knd ai plecat
    I thought everything was over when you left
    Si`am sa te uit cum alte ori am mai uitat
    And that I will forget you like I have done it before
    Dar fara u in jurul meu
    But without you around me
    Nu te`am my vrut.aqm te vreau
    I didn't want you anymore, now I do
    Oare e tarziu?(bis)
    Is it too late?
    Credeam k totul s`a sfarsit knd ai plecat
    I thought everything was over when you left
    Si`am sa te uit cum alte ori am mai uitat
    And that I will forget you like I have done it before
    Dar fara u in jurul meu
    But without you around me
    Nu te`am my vrut.aqm te vreau
    I didn't want you anymore, now I do
    Oare e tarziu?(bis)
    Is it too late?
     
  3. balisticbrit's Avatar

    balisticbrit said:

    Default

    thank you very much Lady A. i appreciate it
    screw normal, because if you're normal the crowd will accept you.. but if you're deranged the crowd will make you their leader
     
  4. Lady_A said:

    Default

    Welcome!