Emrah- Gitme Sevgilim

Thread: Emrah- Gitme Sevgilim

Tags: None
  1. Ana76 said:

    Smile Emrah- Gitme Sevgilim

    Can some1 PLEASE translate this song 4 me from turkish 2 english.....THANK U SO MUCH

    Gözümde yaslarla birakip beni
    Elveda diyerek gitme sevgilim
    Bir anlik öfkeyle yikma herseyi
    Kalbine sormadan gitme sevgilim

    Aglatir sarkilar susturamazsin
    Zor gelir ayrilik alisamazsin
    Canlanir anilar unutamazsin
    Kalbine sormadan gitme sevgilim

    Mutluluk getirmez vefasiz yillar
    Teselli vermezki baktigin fallar
    Gurur daglarindan asilmaz yollar
    Kalbine sormadan gitme sevgilim

    Aglatir sarkilar susturamazsin
    Zor gelir ayrilik alisamazsin
    Canlanir anilar unutamazsin
    Kalbine sormadan gitme sevgilim
     
  2. pinar85's Avatar

    pinar85 said:

    Default

    Leaving me, my eyes in tears / Gözümde yaslarla birakip beni
    Do not go saying goodbye my darling / Elveda diyerek gitme sevgilim
    Do not ruin everything with an instant angriness / Bir anlik öfkeyle yikma herseyi
    Do not go without asking your heart my darling / Kalbine sormadan gitme sevgilim

    Songs make you cry, you can't hush them / Aglatir sarkilar susturamazsin
    Seperation goes hard with you, you can't get used to it / Zor gelir ayrilik alisamazsin
    Memories liven up , you can't forget / Canlanir anilar unutamazsin
    Do not go without asking your heart my darling / Kalbine sormadan gitme sevgilim

    Disloyal years would not bring happiness / Mutluluk getirmez vefasiz yillar
    The fortunes would not relieve you / Teselli vermezki baktigin fallar
    Roads would not be passed through mountains of pride / Gurur daglarindan asilmaz yollar
    Do not go without asking your heart my darling / Kalbine sormadan gitme sevgilim

    Songs make you cry, you can't hush them / Aglatir sarkilar susturamazsin
    Seperation goes hard with you, you can't get used to it / Zor gelir ayrilik alisamazsin
    Memories liven up , you can't forget / Canlanir anilar unutamazsin
    Do not go without asking your heart my darling / Kalbine sormadan gitme sevgilim
    In generosity and helping others be like a river...
    In anger and fury be like dead...
    In tolerance be like sea...
    Either appear as you are, or be as you look...
     
  3. Ana76 said:

    Default

    Thank u so much Pinar85 ....this song was so important 2 b translated as my LOVE left me & he is playin this song 4 me ...i needed 2 know what it is about ....again Tessekur ederim xx
    P.S. now i'm a bit cofused coz in the song it says don't go...does that mean that he still wants me with him?? but why he left me then
     
  4. pinar85's Avatar

    pinar85 said:

    Default

    you are welcome dear! well it is strange that he left you and now playing this song for you because the song is totally about a man's singing to his girl to make her stay:s i think he wants u back or he's giving a wrong message
    In generosity and helping others be like a river...
    In anger and fury be like dead...
    In tolerance be like sea...
    Either appear as you are, or be as you look...