Translation "Tocate tu misma"

I have this song and i want to know the basic understanding please. I believe its saying;; to look at your life to say what you have;; but I am really guessing there, Thanks to anyone that can help me.;;

Tocate tu misma...
(Mercenario!)
Y enamorame bailando...
(Fido!)

Tocate tu misma
Y enamorame bailando
Dejame hacerte el amor
A solas, sudando
Tocate tu misma
Y enamorame bailando
Dejame hacerte el amor
A solas, sudando

La verdura que llego
Para hacer que te desnudes
Otra noche, soy yo
Atrevete a entregarte, nena
No olvides lo que tanto deseas
Que esta sed que tengo no la saciare
Hasta hacerte venir trepa, gritando mi nombre
Que sudando juntos los dos
Mataremos lo que las ganas nos pide

Tocate tu misma
Y enamorame bailando
Dejame hacerte el amor
A solas, sudando
Tocate tu misma
Y enamorame bailando
Dejame hacerte el amor
A solas, sudando

Lo que tu quieres...
Yo aqui lo tengo...
Ven, acercate...
Cual es tu miedo...
Voy a hacerte mia...
Para siempre mia...
Hasta que salga el sol te dare...

Tocate tu misma
Y enamorame bailando
Dejame hacerte el amor
A solas, sudando
Tocate tu misma
Y enamorame bailando
Dejame hacerte el


Gracias

Tocate tu misma
Touch yourself
Y enamorame bailando
And make me fall in love by dancing
Dejame hacerte el amor
Let me make love to you
A solas, sudando
Alone, sweating
Tocate tu misma
Touch yourself
Y enamorame bailando
And make me fall in love by dancing
Dejame hacerte el amor
Let me make love to you
A solas, sudando
Alone, sweating

La verdura que llego
The new guy who came
Para hacer que te desnudes
To make you undress
Otra noche, soy yo
Another night, it's me
Atrevete a entregarte, nena
Dare to give yourself away girl
No olvides lo que tanto deseas
Don't forget what you want so much
Que esta sed que tengo no la saciare
I won't quench this thirst I have
Hasta hacerte venir trepa, gritando mi nombre
Till I'll make you scream (?) calling my name
Que sudando juntos los dos
And together, the two of us
Mataremos lo que las ganas nos pide
Will kill whatever our desires ask for.

Tocate tu misma
Touch yourself
Y enamorame bailando
And make me fall in love by dancing
Dejame hacerte el amor
Let me make love to you
A solas, sudando
Alone, sweating
Tocate tu misma
Touch yourself
Y enamorame bailando
And make me fall in love by dancing
Dejame hacerte el amor
Let me make love to you
A solas, sudando
Alone, sweating

Lo que tu quieres...
Whatever you want...
Yo aqui lo tengo...
I have it here...
Ven, acercate...
Come closer...
Cual es tu miedo...
What are you afraid of...
Voy a hacerte mia...
I'll make you mine...
Para siempre mia...
For ever mine...
Hasta que salga el sol te dare...
Till the sun will rise I'll give you...

Tocate tu misma
Touch yourself
Y enamorame bailando
And make me fall in love by dancing
Dejame hacerte el amor
Let me make love to you
A solas, sudando
Alone, sweating
Tocate tu misma
Touch yourself
Y enamorame bailando
And make me fall in love by dancing
Dejame hacerte el amor
Let me make love to you
A solas, sudando
Alone, sweating

Originally Posted by Lady_A

..................
Hasta hacerte venir trepa, gritando mi nombre
Till I'll make you scream (?) calling my name
........

trepa comes from trepar, and can means:

climb (yo trepo una montaña, i climb a mountain)

so maybe in this sentence means he want her "climb himself" shouting his name

Hope helps u to get the point

Originally Posted by Zahra2008

trepa comes from trepar, and can means:

climb (yo trepo una montaña, i climb a mountain)

so maybe in this sentence means he want her "climb himself" shouting his name

Hope helps u to get the point

Hmmm.... I think trepa also means lashing or flogging.
So, in the context of this song.... how do I put this delicately? The phrase probably refers to "coming" or having the big "o"

Hasta hacerte venir trepa, gritando mi nombre
Until I make you come lashing, shouting my name.

Is there an icon for "blushing"?

Originally Posted by damarys

Hmmm.... I think trepa also means lashing or flogging.
So, in the context of this song.... how do I put this delicately? The phrase probably refers to "coming" or having the big "o"

Hasta hacerte venir trepa, gritando mi nombre
Until I make you come lashing, shouting my name.

Is there an icon for "blushing"?

also means lashing or flogging... mmm where?? coz in Mexico...... i dont think so...

the problem is, theres so many slangs and means differents things in each country

It definitely is colloquial. I went and looked it up in an online dictionary to varify and this is what I got:

masculine or feminine noun
1. social climber (informal Pey) (peninsular Spanish)

noun
1. Climbing (subida). (f)
2. Edging sewed to clothes for ornament. (f)
3. Flogging, lashing, beating (paliza). (Colloquial) (f)
4. Artful trick; malice; subtlety. (f)

Gracias!
For your help =) Now i know what it means.. I was completly wrong '#