Need Help Fast!!

Thread: Need Help Fast!!

Tags: None

  1. spkofdahouse said: 09-03-2008 12:55 PM

    Post Need Help Fast!!

    CAN SOMEONE PLEASE TRANSLATE THIS SONG FOR ME in SPANISH... IVE BEEN TRYING BUT IM GETTING NOWHERE....THANKS


    Our God is an awesome God
    He reigns from Heaven above
    With wisdom, power and love
    Our God is an awesome God
     

  2. damarys's Avatar

    damarys said: 09-03-2008 01:45 PM

    Default

    I found this in the Christian forum, posted by xio. I hope it is helpful!

    Admirable es nuetro Dios
    el Reina con todo poder
    con sabiduria y amor
    admirable es nuestro Dios
     

  3. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said: 09-03-2008 02:24 PM

    Default

    Our God is an awesome God
    Nuestro Dios es un Dios Maravilloso
    He reigns from Heaven above
    El reina desde el Cielo
    With wisdom, power and love
    Con sabiduria, poder y amor
    Our God is an awesome God
    Nuestro Dios es un Dios Maravilloso
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     

  4. damarys's Avatar

    damarys said: 09-03-2008 08:53 PM

    Default

    Quote Originally Posted by Zahra2008 View Post
    Our God is an awesome God
    Nuestro Dios es un Dios Maravilloso
    He reigns from Heaven above
    El reina desde el Cielo
    With wisdom, power and love
    Con sabiduria, poder y amor
    Our God is an awesome God
    Nuestro Dios es un Dios Maravilloso

    Zahra's translation is more accurate but not really singable. So now there is the accurate translation of the words of the song (to get the truer meaning of the writer's intention) and then there is a translation that fits the music and the beats of the song! I'm not sure which one you wanted here, but now you have both!

    Blessings!