EN-->RO How Deep is Your Love--By Bee Gees*

How deep is your love_by Bee Gees

I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again

And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love and then softly leave
And its me you need to show

Chorus:
How deep is your love
I really need to learn
cause were living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me

I believe in you
You know the door to my very soul
Youre the light in my deepest darkest hour
Youre my saviour when I fall
And you may not think
I care for you
When you know down inside
That I really do
And its me you need to show

mersi

It's a very nice song! Here is the translation

How deep is your love
Cât de profundă îţi este iubirea

I know your eyes in the morning sun
Îţi cunosc ochii în soarele de dimineaţă
I feel you touch me in the pouring rain
Simt cum mă atingi în ploaia şiroindă
And the moment that you wander far from me
Şi în momentul în care tu te rătăceşti departe de mine
I wanna feel you in my arms again
Vreau să te simt în braţele mele din nou

And you come to me on a summer breeze
Şi vi la mine pe o adiere de vară
Keep me warm in your love and then softly leave
Mă încâlzeşti în iubirea ta mai apoi uşor pleci
And its me you need to show
Şi mie trebuie să-mi areţi

Chorus:
How deep is your love
Cât de profundă îţi este iubirea
I really need to learn
Chiar trebuie să aflu
cause were living in a world of fools
Pentru că trăim într-o lume de nebuni
Breaking us down
Care ne dărâmă
When they all should let us be
Când toţi ar trebui să ne lase în pace
We belong to you and me
Noi aparţinem unui altuia

I believe in you
Cred în tine
You know the door to my very soul
Şti uşa propriului meu suflet
Youre the light in my deepest darkest hour
Eşti lumina în cea mai adâncă şi întunecată oră a mea
Youre my saviour when I fall
Eşti salvatorul meu când cad
And you may not think
Şi poate că nu crezi
I care for you
Că ţin la tine
When you know down inside
Când ştii înăuntru jos
That I really do
Că chiar ţin
And its me you need to show
Şi mie trebuie să-mi areţi

How deep is your love- Ce profundă e dragostea ta

I know your eyes in the morning sun
Îţi ştiu ochii în soarele dimineţii
I feel you touch me in the pouring rain
Te simt atingându-mă în ploaia abundentă
And the moment that you wander far from me
Şi momentul în care rătăceşti departe de mine
I wanna feel you in my arms again
Vreau să te simt în braţele mele din nou

And you come to me on a summer breeze
Şi vii către mine pe o briză de vară
Keep me warm in your love and then softly leave
Păstrează-mă cald în iubirea ta şi apoi pleacă uşor
And its me you need to show
Şi sunt eu cel pe care trebuie să îl arăţi


Chorus:
How deep is your love
Ce profundă e dragostea ta
I really need to learn
Trebuie cu adevărat să învăţ
cause were living in a world of fools
Pentru că noi trăim într-o lume de nebuni
Breaking us down
Ce ne doboară
When they all should let us be
Cînd ei toţi ar trebui să ne lase să existăm
We belong to you and me
Aparţinem unul altuia

I believe in you
Cred în tine
You know the door to my very soul
Ştii uşa către sufletul meu
Youre the light in my deepest darkest hour
Eşti lumina din cea mai profundă şi întunecată oră
Youre my saviour when I fall
Eşti salvatorul meu când mă prăbuşesc
And you may not think
Şi poate nu te gândeşti
I care for you
Îmi pasă de tine or Ţin la tine
When you know down inside
Când ştii în interiorul tău
That I really do
Că îmi pasă cu adevărat or Că ţin cu adevărat

And its me you need to show
Şi sunt eu cel pe care trebuie să îl arăţi

Originally Posted by Raisa-Miruna

And its me you need to show
Şi sunt eu cel pe care trebuie să îl arăţi

I think the meaning is different, as tigress_tim also translated:

Şi sunt eu cel căruia trebuie să-i arăţi (cât de profundă este dragostea ta)