Finnish Lyrics: Sheidi - "Ajattelen Sua"

Thread: Finnish Lyrics: Sheidi - "Ajattelen Sua"

Tags: None
  1. LuisDLC said:

    Default Finnish Lyrics: Sheidi - "Ajattelen Sua"

    I couldn't find these lyrics, so i was wondering if someone could listen to the song and jot down the lyrics. Thank you.

    http://www.ijigg.com/songs/V2CFDAG7PAD <--- The Song Can Be Heard Here.
    Last edited by LuisDLC; 09-21-2008 at 09:16 PM.
     
  2. Ronya^^'s Avatar

    Ronya^^ said:

    Default

    Okay,tried to get the lyrics,hopefully got it right, there's this one part that i just couldn't get,like couple of words,sorry about that.. maybe some one else can get them as well.. anyways,my outcome..
    Oh,and you probably want a translation too?

    Sheidi - Ajattelen sua // I think about you

    Ovesta kahva mun käteeni jää // Doors handle breaks into my hand
    korjaajaa missään en nää. // can't see a repairman anywhere
    En ole niin vahva, // I'm not that strong
    löin oveni kiin, // slammed my door shut
    jäin luoksesi kyyneliin. // stayed with you in tears

    Tavallaan,oikeestaan, // In a way, actually
    mä vielä ajattelen sua (ajattelen sua). // I still think about you (i think about you)
    Vaikeaa unohtaa, // Hard to forget,
    mä miksi ajattelen sua (ajattelen sua). // why i think about you (i think about you)
    Tahdon mielestäin sut poistaa, // I want to erase you from my mind
    en muuten rauhaa saa. // won't get peace in other way

    Rikotun pöydän mä ----- // A broken table, i -----
    ei kestäny rakkauttakaan. // couldn't handle the love
    Jos kuvasi löydän, // If i find your picture,
    en heitäkään pois, // won't throw it away,
    jos vielä jotakin ois. // if there would be something left.

    Tavallaan,oikeestaan, // In a way, actually
    mä vielä ajattelen sua (ajattelen sua). // I still think about you (i think about you)
    Vaikeaa unohtaa, // Hard to forget
    mä miksi ajattelen sua (ajattelen sua). // why i think about you (i think about you)

    Ikävöin päivin öin, // I miss you day and night
    kun taas ajattelen sua (ajattelen sua). // when i think about you once again. ( i think about you)
    Miksen saa unohtaa, // Why I can't forget,
    vaan aina ajattelen sua (ajattelen sua). // i just always think about you (i think about you)

    Tahdon mielestäin sut poistaa, // I want to erase you from my mind,
    en muuten rauhaa saa. // won't get peace in other way.

    Ajattelen sua. // I think about you.
    Mä vielä ajattelen sua. // I still think about you.
    Ajattelen sua. // I think about you.
    Mä vielä ajattelen sua. // I still think about you.

    Ikävöin päivin öin // I miss you day and night.
    kun taas ajattelen sua. // when i think about you once again.
    Miksen saa unohtaa // Why i can't forget,
    vaan aina ajattelen sua. // I just always think about you.

    Tahdon mielestäin sut poistaa, // I want to erase you from my mind,
    en muuten rauhaa saa. // I won't get peace in other way.
    Last edited by Ronya^^; 04-14-2009 at 11:22 AM.