Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Η γη χωρίς εσένα *

Ποιος με βοηθά με το τραγούδι αυτό, δεν το καταλαβαίνω καλά, στα Αγγλικά ή Ισπανικά σε παρακαλώ

Θα΄ρθουνε μέρες θα΄ρθουνε γιορτές
θ΄αφήσει ο κόσμος τις άμυνες
Στο λούνα-πάρκ στη σκοποβολή
θα δίνουν μπόνους άλλη μια ζωή

Μα πώς να τη ζήσω αν δεν είσαι εκεί
μα πώς να τη ζήσω αν δεν είσαι εκεί

Δεν έχω αγάπη δεν έχω αγάπη
μόνο ανάγκη μόνο ανάγκη να είσαι εδώ για να ζω
Και γυρίζει η γη και γυρίζει η γη
ακόμα μια μέρα πώς μπορεί
να γυρίζει η γη χωρίς εσένα

Θα΄ρθουνε νύχτες με πιο μεγάλο φως
θα λάμπει γύρω η πανσέληνος
Σε μια βεράντα θα παίζει η μουσική
η νύχτα πάντα δείχνει τη πληγή

Μα πώς να την κλείσω αν δεν είσαι εκεί
Μα πώς να την κλείσω αν δεν είσαι εκεί

Δεν έχω αγάπη δεν έχω αγάπη
μόνο ανάγκη μόνο ανάγκη να είσαι εδώ για να ζω
Και γυρίζει η γη και γυρίζει η γη
ακόμα μια μέρα πώς μπορεί
να γυρίζει η γη χωρίς εσένα

here it is my version of translation

enjoy

Θα΄ρθουνε μέρες θα΄ρθουνε γιορτές
Days will come , parties will come
θ΄αφήσει ο κόσμος τις άμυνες
the world will leave the defence
Στο λούνα-πάρκ στη σκοποβολή
in the Luna-park
θα δίνουν μπόνους άλλη μια ζωή
they will give * an another life (I'm not quite sure with this verse (

Μα πώς να τη ζήσω αν δεν είσαι εκεί
But how to live it if you aren't there
μα πώς να τη ζήσω αν δεν είσαι εκεί
But how to live it if you aren't there

Δεν έχω αγάπη δεν έχω αγάπη
i don't have love 2x
μόνο ανάγκη μόνο ανάγκη να είσαι εδώ για να ζω
only need for you to be here ,to live
Και γυρίζει η γη και γυρίζει η γη
and the world turns (around) 2x
ακόμα μια μέρα πώς μπορεί
another day how it is possible
να γυρίζει η γη χωρίς εσένα
the world turns without you

Θα΄ρθουνε νύχτες με πιο μεγάλο φως
Nights will come with a bigger light
θα λάμπει γύρω η πανσέληνος
the fullmoon will shine around
Σε μια βεράντα θα παίζει η μουσική
the music will be played in a veranda
η νύχτα πάντα δείχνει τη πληγή
the night always shows the wound

Μα πώς να την κλείσω αν δεν είσαι εκεί
But how can i heal it if you aren't there 2x
Μα πώς να την κλείσω αν δεν είσαι εκεί

Σ΄ευχαριστώ πάρα πολύ, όμορφο τραγυόδι. Άλκηστις is number 1

Just a little correction

Originally Posted by ale-HH

Θα΄ρθουνε μέρες θα΄ρθουνε γιορτές
Days will come , celebrations will come
θ΄αφήσει ο κόσμος τις άμυνες
the world will quit defending.
Στο λούνα-πάρκ στη σκοποβολή
at the amusement park, at the shooting
θα δίνουν μπόνους άλλη μια ζωή
they will be handing out one more lifetime as a bonus

btw apo to Hannover eisai?

@ XIURELL - you're welcome !
@ZVEZDA - egw apo to Hannover ?
OXI