(*) Me Enamore-Anthony Santos (Spanish to English)

Thread: (*) Me Enamore-Anthony Santos (Spanish to English)

Tags: None
  1. Estrellita's Avatar

    Estrellita said:

    Default (*) Me Enamore-Anthony Santos (Spanish to English)

    Que onda? Can somebody translate this song for me, I saw some people dancin tha bachata to it and I fell in love with the song. porfavor y gracias

    Me Enamore- Anthony Santos

    Si fracaso mama tu no tienes la culpa
    tu a mi me lo digiste que pensara muy
    bien porque en la vida exciste amores
    con malisia yo no queria enamorarme
    no yo no sabia que hiba ser asi crellendo
    en ella todo se lo di si ay caramba que
    dolor el que siento yo mi corazon tiene
    la culpa de que de ti el se enamoro

    Chorus:

    me enamore
    me enamore
    y yo no se
    ni como fue
    me enamore
    me enamore
    y yo no se
    ni como fue

    nayy nayy nayy na
    me enamore y no se cuando fue
    (no no no no) no se porque de
    ti yo me fije

    Chorus:

    me enamore
    me enamore
    y yo no se
    ni como fue
    me enamore
    me enamore
    y yo no se
    ni como fue

    Hay que grande en la vida estar
    enamorado de un amor imposible
    pero que voy a ser si cada vez mas
    la quiero ella es mi preferida ay mami
    yo no tengo culpa no mi corazon fue el
    que se enamoro esa mujer a el le gusto
    si ay mama que grande es enamorar
    se asi, si ay caramba sabiendo que ella
    no me quiere a mi

    Chorus:

    me enamore
    me enamore
    y yo no se
    ni como fue
    me enamore
    me enamore
    y yo no se
    ni como fue

    ay mama ay mama que hago yo en
    esta vida si, si ay mi amigo digame
    usted ay que sera de mi

    Chorus:
    me enamore
    me enamore
    y yo no se
    ni como fue
    me enamore
    me enamore
    y yo no se
    ni como fue

    pero dime mi nena porque no me das
    tu amor si yo te quiero tanto al quien te
    quiere a ti tu no le haces caso tu eres mi
    fracaso no me avandone corazon te sigo
    amando hasta el fin aunque mi madre no
    me quiere a mi algun dia tu seras para mi
    si ay mi madre que grande es enamorar
    se asi nayy nayy nayy na

    Chorus:

    me enamore
    me enamore
    y yo no se
    ni como fue
    me enamore
    me enamore
    y yo no se
    ni como fue

    ay mama ay mami que hago yo en
    esta vida asi si ay mi amigo digame
    usted ay que sera de mi

    Chorus:

    me enamore
    me enamore
    y yo no se
    ni como fue
    me enamore
    me enamore
    y yo no se
    ni como fue
     
  2. damarys's Avatar

    damarys said:

    Thumbs up Me enamore - DONE

    Here you go!
    Peace.

    Quote Originally Posted by Estrellita View Post
    Que onda? Can somebody translate this song for me, I saw some people dancin tha bachata to it and I fell in love with the song. porfavor y gracias

    Me Enamore- Anthony Santos
    I fell in love

    Si fracaso mama tu no tienes la culpa
    If I fail, mama, it's not your fault
    tu a mi me lo digiste que pensara muy
    you told me to think real
    bien porque en la vida exciste amores
    good, why their exists in life loves
    con malisia yo no queria enamorarme
    with malise, I didn't want to fall in love
    no yo no sabia que hiba ser asi crellendo
    no I didn't know that it was going to be like this, believing
    en ella todo se lo di si ay caramba que
    in her, I gave her everything, yes, jeez! what
    dolor el que siento yo mi corazon tiene
    pain I feel, my heart
    la culpa de que de ti el se enamoro
    is at fault that it fell in love with you

    Chorus:

    me enamore
    I fell in love
    me enamore
    I fell in love
    y yo no se
    and I don't know
    ni como fue
    How it happened
    me enamore
    I fell in love
    me enamore
    I fell in love
    y yo no se
    and I don't know
    ni como fue
    How it happened

    nayy nayy nayy na
    me enamore y no se cuando fue
    I fell in love and I don't know when it happened
    (no no no no) no se porque de
    (no no no no) I don't know why
    ti yo me fije
    I noticed you

    Chorus:

    me enamore
    I fell in love
    me enamore
    I fell in love
    y yo no se
    and I don't know
    ni como fue
    How it happened
    me enamore
    I fell in love
    me enamore
    I fell in love
    y yo no se
    and I don't know
    ni como fue
    How it happened


    Hay que grande en la vida estar
    Oh how great in this life to be
    enamorado de un amor imposible
    in love with a love that is impossible
    pero que voy a ser si cada vez mas
    but what am I going to do if every day
    la quiero ella es mi preferida ay mami
    I love her more. She is my favorite ay girl
    yo no tengo culpa no mi corazon fue el
    it's not my fault, no. My heart was the one
    que se enamoro esa mujer a el le gusto
    that fell in love. He liked that girl
    si ay mama que grande es enamorar
    Yes, ay mama, how great it is to fall in love
    se asi, si ay caramba sabiendo que ella
    like this. Yes, ay... jeez... knowing that she
    no me quiere a mi
    doesn't love me

    Chorus:

    me enamore
    I fell in love
    me enamore
    I fell in love
    y yo no se
    and I don't know
    ni como fue
    How it happened
    me enamore
    I fell in love
    me enamore
    I fell in love
    y yo no se
    and I don't know
    ni como fue
    How it happened


    ay mama ay mama que hago yo en
    ay girl, ay girl what do I do in
    esta vida si, si ay mi amigo digame
    this life, yes, yes ay tell me my friend
    usted ay que sera de mi
    you, ay, what will be of me

    Chorus:

    me enamore
    I fell in love
    me enamore
    I fell in love
    y yo no se
    and I don't know
    ni como fue
    How it happened
    me enamore
    I fell in love
    me enamore
    I fell in love
    y yo no se
    and I don't know
    ni como fue
    How it happened


    pero dime mi nena porque no me das
    but tell me girl why youdo not give me
    tu amor si yo te quiero tanto al quien te
    your love if I love you some much, someone
    quiere a ti tu no le haces caso tu eres mi
    loves you, you don't pay attention, you are my
    fracaso no me avandone corazon te sigo
    failure, don't leave me heart, I will still
    amando hasta el fin aunque mi madre no
    love you till the end, even if my mother does not
    me quiere a mi algun dia tu seras para mi
    love me, some day you will be for me (mine)
    si ay mi madre que grande es enamorar
    yes, ay my mother (like...oh my God), what a great thing to fall in love
    se asi nayy nayy nayy na

    Chorus:

    me enamore
    I fell in love
    me enamore
    I fell in love
    y yo no se
    and I don't know
    ni como fue
    How it happened
    me enamore
    I fell in love
    me enamore
    I fell in love
    y yo no se
    and I don't know
    ni como fue
    How it happened


    ay mama ay mami que hago yo en
    hey mama, hey mami what do I do
    esta vida asi si ay mi amigo digame
    in this life like this, yes, ay my friend tell me
    usted ay que sera de mi
    you, ay, what will be of me

    Chorus:

    me enamore
    I fell in love
    me enamore
    I fell in love
    y yo no se
    and I don't know
    ni como fue
    How it happened
    me enamore
    I fell in love
    me enamore
    I fell in love
    y yo no se
    and I don't know
    ni como fue
    How it happened
    Last edited by damarys; 09-12-2008 at 01:09 AM.
     
  3. Estrellita's Avatar

    Estrellita said:

    Default

    gracias, I really appreciate it
     
  4. damarys's Avatar

    damarys said:

    Default

    Quote Originally Posted by Estrellita View Post
    gracias, I really appreciate it
    Estrellita, you are welcome!
     
  5. nycpartygurl said:

    Default I fell in love

    If I fail mom you it's not your fault
    You told me to think very
    good because in life there exists love
    with naughtiness and I didn't wanna fall in love
    No, I didn't know what I was to do believeing
    in her I gave her everything Oh gee!
    What a pain I feel It's my hearts fault
    that it fell in love

    Chrous:
    I fell in love
    I fell in love
    And I don't know
    How it happend
    I fell in love
    I fell in love
    And I don't know
    How it happend

    nayy nayy nayy na
    I fell in love and don't know when it was
    (no no no no) I don't know why
    you caught my eye


    Chorus:

    I fell in love
    I fell in love
    And I don't know
    How it happend
    I fell in love
    I fell in love
    And I don't know
    How it happend

    Oh how big it is in life
    Being in love of an impossible love
    But what am I going to do if ever moment
    I like her more she the one I prefer ay mami
    It's not my fault no My heart was the one
    that fell in love That women was the one it like
    Yes ay mom how big it is to fall in love
    like that, yes oh gee! know she don't
    like me

    Chorus:

    I fell in love
    I fell in love
    And I don't know
    How it happend
    I fell in love
    I fell in love
    And I don't know
    How it happend

    Oh mom Oh mom what am I to do
    in this life yes, yeah oh my friend tell me
    you oh what will be of me


    Chorus:

    I fell in love
    I fell in love
    And I don't know
    How it happend
    I fell in love
    I fell in love
    And I don't know
    How it happend

    But tell me nena (girl) why dont you
    give me your love if i like you a lot the one
    that likes you you don't pay attention to your my
    failure don't leave my heart alone i still
    love you until the end even though my mom doesn't
    like me Someday you will be for me
    yeah., oh my mother, how big it is to fall in love
    like this nayy nayy nayy na

    Chorus:

    I fell in love
    I fell in love
    And I don't know
    How it happend
    I fell in love
    I fell in love
    And I don't know
    How it happend

    oh mom oh mom what am I suppose to do
    in this life yeah oh my friend tell me
    you, oh what will be of me

    Chorus:

    I fell in love
    I fell in love
    And I don't know
    How it happend
    I fell in love
    I fell in love
    And I don't know
    How it happend
     
  6. nycpartygurl said:

    Default I fell in love

    If I fail mom you it's not your fault
    You told me to think very
    good because in life there exists love
    with naughtiness and I didn't wanna fall in love
    No, I didn't know what I was to do believeing
    in her I gave her everything Oh gee!
    What a pain I feel It's my hearts fault
    that it fell in love

    Chrous:
    I fell in love
    I fell in love
    And I don't know
    How it happend
    I fell in love
    I fell in love
    And I don't know
    How it happend

    nayy nayy nayy na
    I fell in love and don't know when it was
    (no no no no) I don't know why
    you caught my eye


    Chorus:

    I fell in love
    I fell in love
    And I don't know
    How it happend
    I fell in love
    I fell in love
    And I don't know
    How it happend

    Oh how big it is in life
    Being in love of an impossible love
    But what am I going to do if ever moment
    I like her more she the one I prefer ay mami
    It's not my fault no My heart was the one
    that fell in love That women was the one it like
    Yes ay mom how big it is to fall in love
    like that, yes oh gee! know she don't
    like me

    Chorus:

    I fell in love
    I fell in love
    And I don't know
    How it happend
    I fell in love
    I fell in love
    And I don't know
    How it happend

    Oh mom Oh mom what am I to do
    in this life yes, yeah oh my friend tell me
    you oh what will be of me


    Chorus:

    I fell in love
    I fell in love
    And I don't know
    How it happend
    I fell in love
    I fell in love
    And I don't know
    How it happend

    But tell me nena (girl) why dont you
    give me your love if i like you a lot the one
    that likes you you don't pay attention to your my
    failure don't leave my heart alone i still
    love you until the end even though my mom doesn't
    like me Someday you will be for me
    yeah., oh my mother, how big it is to fall in love
    like this nayy nayy nayy na

    Chorus:

    I fell in love
    I fell in love
    And I don't know
    How it happend
    I fell in love
    I fell in love
    And I don't know
    How it happend

    oh mom oh mom what am I suppose to do
    in this life yeah oh my friend tell me
    you, oh what will be of me

    Chorus:

    I fell in love
    I fell in love
    And I don't know
    How it happend
    I fell in love
    I fell in love
    And I don't know
    How it happend
     
  7. hyacinthee17 said:

    Default

    love this song !