Giorgos Alkaios - Ádeio Sóma. Translation please *

Geia sou!

Someone could made me the big big big favor to help me to translate this beautiful song by Alkaios, parakaló? Thanks a lot in advance

Άδειο σώμα

Στίχοι: Νίκη Σπυροπούλου
Μουσική: Γιώργος Αλκαίος
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Αλκαίος

Πάλι το παράθυρο κοιτώ
τα σκόρπια φύλλα έξω στον κήπο
Πάλι έρημο σπίτι και βουβό
νομίζουν όλοι ότι λείπω

Λες και δεν μένεις πια εδώ
λες κι έχεις χρόνια να ξανάρθεις
σ΄αυτό το σπίτι το νεκρό
πια δεν ζεις

Στο άδειο μου το σώμα
μέσα ζεις
διέξοδο δεν έχει
για να βγεις
την άδεια την καρδιά μου
δεν μπορείς
κρυώνεις μα δεν θέλεις
πια να βγεις
στο άδειο μου το βλέμμα
θα γυρνάς
διέξοδο δεν έχει που να πας
είσαι μαζί μου

Στο άδειο μου το σώμα
μέσα ζεις
διέξοδο δεν έχει
για να βγεις
την άδεια την καρδιά μου
δεν μπορείς
κρυώνεις μα δεν θέλεις
πια να βγεις
στο άδειο μου το βλέμμα
θα γυρνάς
διέξοδο δεν έχει που να πας
είσαι μαζί μου
είσαι μαζί μου

Πάλι κάθομαι εδώ στα σκοτεινά
στο πάτωμα σε μία άκρη
Και η απουσία σου ξανά
στα μάτια μου θα γίνει δάκρυ

Λες και δεν μένεις πια εδώ
λες κι έχεις χρόνια να ξανάρθεις
σ΄αυτό το σπίτι το νεκρό
πια δεν ζεις

Στο άδειο μου το σώμα
μέσα ζεις
διέξοδο δεν έχει
για να βγεις
την άδεια την καρδιά μου
δεν μπορείς
κρυώνεις μα δεν θέλεις
πια να βγεις
στο άδειο μου το βλέμμα
θα γυρνάς
διέξοδο δεν έχει που να πας
είσαι μαζί μου
είσαι μαζί μου

Bye! ^^

Άδειο σώμα
Empty body

Πάλι το παράθυρο κοιτώ
I look again at the window
τα σκόρπια φύλλα έξω στον κήπο
The widespread leaves out there in the garden
Πάλι έρημο σπίτι και βουβό
Again a lonely house and speechless
νομίζουν όλοι ότι λείπω
Everybody thinks that I miss

Λες και δεν μένεις πια εδώ
You say that you don't live here anymore
λες κι έχεις χρόνια να ξανάρθεις
You say that you have years to come back
σ΄αυτό το σπίτι το νεκρό
In this dead house
πια δεν ζεις
You don't live anymore

Στο άδειο μου το σώμα
In my empty body
μέσα ζεις
You live in there
διέξοδο δεν έχει
There is no entrance
για να βγεις
To go out
την άδεια την καρδιά μου
My empty heart
δεν μπορείς
You can
κρυώνεις μα δεν θέλεις
get cold but you don't want
πια να βγεις
Anymore to go out
στο άδειο μου το βλέμμα
In my empty view
θα γυρνάς
You turn around
διέξοδο δεν έχει που να πας
There is no entrance where to go
είσαι μαζί μου
You are with me

Στο άδειο μου το σώμα
μέσα ζεις
διέξοδο δεν έχει
για να βγεις
την άδεια την καρδιά μου
δεν μπορείς
κρυώνεις μα δεν θέλεις
πια να βγεις
στο άδειο μου το βλέμμα
θα γυρνάς
διέξοδο δεν έχει που να πας
είσαι μαζί μου
είσαι μαζί μου

Πάλι κάθομαι εδώ στα σκοτεινά
I'm still seating here in darkness
στο πάτωμα σε μία άκρη
On the floor in one border
Και η απουσία σου ξανά
And your absence again
στα μάτια μου θα γίνει δάκρυ
In my eyes will be a tear

Λες και δεν μένεις πια εδώ
λες κι έχεις χρόνια να ξανάρθεις
σ΄αυτό το σπίτι το νεκρό
πια δεν ζεις

Στο άδειο μου το σώμα
μέσα ζεις
διέξοδο δεν έχει
για να βγεις
την άδεια την καρδιά μου
δεν μπορείς
κρυώνεις μα δεν θέλεις
πια να βγεις
στο άδειο μου το βλέμμα
θα γυρνάς
διέξοδο δεν έχει που να πας
είσαι μαζί μου
είσαι μαζί μου


There you go

Thank you so so much, Nia!!

Bye!