i need translation

Thread: i need translation

Tags: None
  1. aiman said:

    Default i need translation

    Hi everyone! please help to translate this song! im passionted with this song, but dont know what is says about (((

    Sen aşık ben sana aşık oturup bir kenara sevsem olmuyor

    Gidecek bir yer var gitmesem olmuyor gidipte geriye
    Dönesim gelmiyor

    Her şey bomboş gerçek olan sensin seni gönlümde sevesim
    Geliyor

    İçimde soluyorsun gözyaşlarım yetmiyor yetmiyor
    Haykırışlar bu can sana yetmiyor

    Bilirim her acı zamansız gelir, gelirde içimi benden alası
    Gelir

    Sevmekle yetinmek inan ki zor gelir

    Korkarım söylemeye sesimden yas gelir

    this song send my boyfriend...
     
  2. LaaSemaa's Avatar

    LaaSemaa said:

    Default

    Sen aşık ben sana aşık oturup bir kenara sevsem olmuyor/ you in love! im in love with you, it doesnt go by sitting in a corner and love

    Gidecek bir yer var gitmesem olmuyor/ there is a place to take it doesnt go if i dont go (there)
    gidipte geriye dönesim gelmiyor/ i dont want to go back and come back again

    Her şey bomboş gerçek olan sensin/ everything is very empty only youre true
    seni gönlümde sevesim geliyor/ i want to love you from my heart

    İçimde soluyorsun gözyaşlarım yetmiyor yetmiyor/ i fade inside me, my tears isnt enough isnt enough
    Haykırışlar bu can sana yetmiyor/ cries this soul do not become enough to you

    Bilirim her acı zamansız gelir, gelirde içimi benden alası gelir/ i know that every pain comes untimely, it comes and wants to take inside me from me

    Sevmekle yetinmek inan ki zor gelir/ believe that it becomes hard to confine myself with love (you)

    Korkarım söylemeye sesimden yas gelir/ i become afraid to say, there comes tears of my voice


    did my best
    SunshineLadyy
     
  3. aiman said:

    Thumbs up thank u soooo much!

    well done! thank u sooo much!
     
  4. LaaSemaa's Avatar

    LaaSemaa said:

    Default

    youre weolcome, come again
    SunshineLadyy