Request for RKM No Puedo Lyrics

here's a youtube link to listen to the song

http://www.youtube.com/watch?v=MhoTxdCtqw8

I would appreciate it a lot if someone listened to the song and wrote down the lyrics and translated it into english ill be ur BFFL.

Nadie sabe mi dios
Lo que yo estoy sufriendo
Me la pego en la calle
Hay rios de sufrimiento

Sufriendo y yo no puedo,
Este gran dolor

Nadie sabe mi dios
Lo que yo estoy sufriendo
No Quiero,No Puedo
No Puedo No Ohh!
[VERSO 1]
Aparentando estar feliz
Frente a la gente
Y Si me vieras como sufro
Como un demente,
Aunque por ahi comenten
Es dificil Expresar lo que se siente,

Ya no puedo mas
Con esta soledad
Me lleva a la perdicion
Ya no puedo mas
Dime Que pasara aah!

No puedo,Sin ti mi dios
No puedo,No Puedo,No Puedo
No ooo
[ESTRIBILLO]
Nadie sabe mi dios
Lo que yo estoy sufriendo
Me la pego en la calle
Hay rios de sufrimiento

Sufriendo y yo no puedo,
Este gran dolor

Nadie sabe mi dios
Lo que yo estoy sufriendo
No Quiero,No Puedo
No Puedo No Ohh!
[VERSO 2]
(Tus sabes que no puedo estar sin ti)
(Ya no puedo mas con esta soledad)
(Me lleva a la perdicion)
(Ya no puedo mas dime que pasara)

No puedo sin ti mi dios
No puedo,No puedo,No puedo
No ooo

Por que dice la palabra
Venid amigos que estan cansados
Y cargados
Pues yo os hare descansar,
[OUTRO]
En un momento de mi vida me senti asi
Y gracias a ti señor,
Tuve la oportunidad de conocerte
Y me diste la mentilidad
Para plasmar en este papel
Lo que yo estaba sintiendo
Te agradezo dios
Por ser luz en las tinieblas
Y por darme la oportunidad,
En estas letras dejar saber
Que ahi un dios que nos ama
Que espera por ti,como espero por mi
Que dios me los bendiga
Yo se que tu proposito se tiene que cumplir,Y yo se que tienes un proposito conmigo.
Rakim en mi nuevo camino.


Hope it's fine I need to translate it now ...

I'm too noob in english, i started to learn it seriusly just 10 months ago, so... i did the best i could, but there are many things that i couldn't to translate, and for sure, must be many errors.... So now you need some one who fix it

Hope to could help you, at least a bit.


Nadie sabe mi dios / No one know my Lord (god)
Lo que yo estoy sufriendo / what i'm suffering
Me la pego en la calle / (? i can't translate this )
Hay rios de sufrimiento / There are suffering's rivers

Sufriendo y yo no puedo, Suffrening, and i can't
Este gran dolor / (with) this big pain

Nadie sabe mi dios / No one know my Lord (god)
Lo que yo estoy sufriendo / what i'm suffering
No Quiero,No Puedo / I don't want / I can't
No Puedo No Ohh! / I can't, no .. oh!
[VERSO 1]
Aparentando estar feliz / Pretending be happy
Frente a la gente / I front of the people
Y Si me vieras como sufro / And if you see how i suffer
Como un demente, / like a insane
Aunque por ahi comenten / although (they) are talking about
Es dificil Expresar lo que se siente, / It's hard to explain what you feel

Ya no puedo mas / I can't any more
Con esta soledad / with this solitude
Me lleva a la perdicion / It's driving me to perdition
Ya no puedo mas / I can't any more
Dime Que pasara aah! / Tell me what will happen

No puedo,Sin ti mi dios / I can't without you, my Lord
No puedo,No Puedo,No Puedo / I can't, I can't, I can't
No ooo / no ooo
[ESTRIBILLO]
Nadie sabe mi dios / No one know my Lord (god)
Lo que yo estoy sufriendo / what i'm suffering
Me la pego en la calle
Hay rios de sufrimiento / There are suffering's rivers

Sufriendo y yo no puedo, Suffering, and i can't
Este gran dolor / (with) this big pain

Nadie sabe mi dios / No one know my Lord (god)
Lo que yo estoy sufriendo / what i'm suffering
No Quiero,No Puedo / I don't want, i can't
No Puedo No Ohh! / I can't, no .. oh!
[VERSO 2]
(Tus sabes que no puedo estar sin ti) / you know i can't be without you
(Ya no puedo mas con esta soledad) / I can't any more with this solitude
(Me lleva a la perdicion) / It's driving me to perdition
(Ya no puedo mas dime que pasara) / I can't anymore, tell me what will happen

No puedo sin ti mi dios / I can't without you my Lord
No puedo,No puedo,No puedo / I can't, I can't, I can't
No ooo / No ooo

Por que dice la palabra / Because the (Lord's) word says
Venid amigos que estan cansados / Come friends who are tired
Y cargados / and (charged ?)
Pues yo os hare descansar,/ I'll make you rest
[OUTRO]
En un momento de mi vida me senti asi / In a moment of my life i felt this way
Y gracias a ti señor, / And thank to you my Lord
Tuve la oportunidad de conocerte / I had the oportunity to met you
Y me diste la mentilidad / And you gave me the (mentality) to
Para plasmar en este papel / ( write or explain )in this paper
Lo que yo estaba sintiendo / what i was feeling
Te agradezo dios / I thank to you my Lord,
Por ser luz en las tinieblas / for be light in teh darkness
Y por darme la oportunidad, / and gave me the chance
En estas letras dejar saber / to leave in this letter to know
Que ahi un dios que nos ama / there is a god who loves us
Que espera por ti,como espero por mi / who wait for you, as he wait for me
Que dios me los bendiga / God bless you
Yo se que tu proposito se tiene que cumplir,/ I know your purpose must happen
Y yo se que tienes un proposito conmigo. / and i know you have a purpose with me
Rakim en mi nuevo camino. / Rakim in my new way.

Originally Posted by The_Silent_Witness

here's a youtube link to listen to the song

http://www.youtube.com/watch?v=MhoTxdCtqw8

I would appreciate it a lot if someone listened to the song and wrote down the lyrics and translated it into english ill be ur BFFL.

here are the lyrics in english

::::::>>...Nobody knows my God what I am suffering I hit it Me in the street there is rivers of suffering

Suffering and I do not be able, This great pain

Nobody knows my God what I am suffering do Not I Want, do Not I Be able do Not I Be able Not Ohh! [VERSE 1]
Pretending to be happy set against the people AND If me to see as I suffer Like a demented one, Although by
ahi they comment Is dificil to Express what feels,

No longer I am able but With this solitude carries Me to the perdicion no longer I am able but tell me That
passed aah!

I do not be able, Without you my God do Not I be able, do Not I Be able, do Not I Be able Not ooo [REFRAIN]
Nobody knows my God what I am suffering I hit it Me in the street there is rios of suffering

Suffering and I do not be able, This great pain

Nobody knows my God what I am suffering do Not I Want, do Not I Be able do Not I Be able Not Ohh! [VERSE 2]
(Your you know that I cannot be without you) (no longer I am able but with this solitude) (carries Me to the
waste) (no longer I am able but dime that passed)

I do not be able without you my God do Not I be able, do Not I be able, do Not I be able Not ooo

Because the word says you Come friends that are tired AND loaded Therefore I you hare to rest, [OUTRO] In a moment of my life i felt like this AND thanks to you Mister, I Had
the opportunity to know you AND gave me the thoughts To express in this role what I was feeling I thank You God for be light in the dark AND by give me the opportunity,
In these letters to leave to know That ahi a God that loves us That expects by you, like I expect for my That God me the bless I himself that your proposito has to
comply, AND I himself that you have a proposito with me. Rakim in my new road.

...<<::::::::