Originally Posted by
_Doncella
i posted this b4 but no responses! i neeeeeeeeed 2 know the words lolz
un besito en la bocita de tu labios quiero
I want a little kiss on you lips
recordemos que de ninos tu y yo fuemos viejos
let's remember that since we were children, you and I were elderly (old)
sabes bien que la distancia el mio es un inferno
you know well that the distance (that is mine?) is hell
tu me amas, yo te amo resolvamos esto
you love me, I love you, let's resolve this
te comprendi de que el amor en la vida no es un juego
I understood you (when you said) that love in life is not a game
se entriga todo el corazon y la alma por completo
(you) have to give your whole heart and your soul completely
dentro tanto tiempo solo que ahora entiendido
after spending some time alone, it is now that I understand
que tu es mi vida mia y quiero estar con tigo
that you are my life and I want to be with you
CHORUS
i want to see you/ baby yo te quiero conmigo/
i want to see you/baby I want you with me
te prometo que el mal carino no sera mi rutina
I promise you that bad affection will not be my routine
que yo por tu amor asta una estrella vajaria asi
that your your love I would even travel to a star
i want to see you/ baby yo te quiero conmigo/
i want to see you/baby I want you with me
te prometo amarte(si), entregarme,
I promise to love you (yes), give my self to you
sin medida sin condición
without measure or condition
si tu no estas con migo mi vida estoy perdido
if you are not with me (literally "me vida" means "my life" but it's a loving term...more like..."my love"), I am lost
no me nieges tu carino entregate a mi
don't deny my your affection, give yourself to me
si tu no estas con migo mi vida estoy perdido
if you are not with me, my life (my love) I am lost
no me nieges tu carino entregate a mi
don't deny me your affection, give yourself to me
sin darme cuenta una flecha me encalvo me pidio
without me knowing, an arrow nailed me, asked me
cantanto me el corazon marcando mi destino
singing to my heart, marking my destiny
es halgo urgente para mi recuperando mi sentidos
it's someting urgent for my recuperating senses
Ohh baby te extano te quiero junto a mi
Baby, I miss you, I want you next to me
CHORUS
i want to see you/ baby yo te quiero conmigo/
i want to see you/baby I want you with me
te prometo que el mal carino no sera mi rutina
I promise you that bad affection will not be my routine
que yo por tu amor asta una estrella vajaria asi
that your your love I would even travel to a star
i want to see you/ baby yo te quiero conmigo/
i want to see you/baby I want you with me
te prometo amarte(si), entregarme,
I promise to love you (yes), give my self to you
sin medida sin condición
without measure or condition
i want to see you/ baby, yo te quiero conmigo/
i want to see you/ baby, I want you with me/
te prometo amarte(si), entregarme,
I promise to love you (yes), give myself to you
sin medida sin condición
without measure or condition
si tu no estas con migo mi vida estoy perdido
if you are not with me, my life (my love), I am lost
no me nieges tu carino entregate a mi
don't deny me your affection, give yourself to me