Gokhan Ozen - Tabiri-i caizse

Thread: Gokhan Ozen - Tabiri-i caizse

Tags: None
  1. azerate said:

    Default Gokhan Ozen - Tabiri-i caizse

    Pls anyone to translate this song in english?

    Tanrıya el açıp yalvarmadık mı
    Sen bensiz ben sensiz ağlamadık mı
    Adaklar adayıp haykırmadık mı
    Gittin de ne oldu
    Bitti sevdamız

    Sensiz gecelerin sabahı uzak
    Gözlerim yolunda ben acındayım
    Çoğalan hasretim azalan umut
    Kaybolan bir ömrün yamacındayım

    Kalbim söz dinlemiyor
    Unutmaktan acizse
    Alışamaz sensiz bu hasrete
    Yangınımsın tabir-i caizse

    Aldığım nefes yarım
    Kesildi can damarım
    Söyle bana bir tanem
    Sensiz nasıl yaşarım
     
  2. pinar85's Avatar

    pinar85 said:

    Default

    Here it is


    Didnt we open our hands and beg to God / Tanrýya el açýp yalvarmadýk mý
    Didnt we cry, you without me, me without you / Sen bensiz ben sensiz aðlamadýk mý
    Didnt we make a vow and cry out / Adaklar adayýp haykýrmadýk mý
    You left, so wat happened / Gittin de ne oldu
    Our love ended / Bitti sevdamýz

    The morning of the nights without you is far away / Sensiz gecelerin sabahý uzak
    My eyes are on your way, i am in your pain / Gözlerim yolunda ben acýndayým
    My longing gets more, the hope gets less / Çoðalan hasretim azalan umut
    I am at the edge of a fading life / Kaybolan bir ömrün yamacýndayým

    My heart doesnt obey / Kalbim söz dinlemiyor
    If it is unable to forget / Unutmaktan acizse
    It cant get used to this longing without you / Alýþamaz sensiz bu hasrete
    You are my fire, so to speak / Yangýnýmsýn tabir-i caizse

    The breath i take is half / Aldýðým nefes yarým
    My heart's blood (lifeline) has cut / Kesildi can damarým
    Tell me my only one / Söyle bana bir tanem
    How can i live without you / Sensiz nasýl yaþarým
    In generosity and helping others be like a river...
    In anger and fury be like dead...
    In tolerance be like sea...
    Either appear as you are, or be as you look...
     
  3. azerate said:

    Default

    thank u alot
     
  4. pinar85's Avatar

    pinar85 said:

    Default

    you are welcome
    In generosity and helping others be like a river...
    In anger and fury be like dead...
    In tolerance be like sea...
    Either appear as you are, or be as you look...