Majda El Roumy - 7abibi [*]

any 1 can help me find lyrics in english and arabic to a song by Majida El Roumi called 7abibi
thanks in advance

Hey, I found it:

Arabic Font:
الليلي عيِّشني حُبَّك
الليلي سمِّعني قلبك
الليلي انساني ع إيديك
وشمسي تشرق من عينيك
عندي بتساوي هالكون
يا كل الكون حبيبي

شو معنى هالحياة
حلم ومارق ساعات
الباقي من عمري بهديك
وعمري لحظة بتناديك
مبارح وباقي لليوم
ولآخر يوم حبيبي

أنا اللي منك إنتَ منِّي
لا لا ما تبعد عنِّي
إنتَ أنا روحي أنا
إنتَ اللي ساكِّني
إنتَ اللي عارف إنّي
إلك وحدك بغنِّي

شو مشتاقة حبيبي
قول كلمة يا حبيبي
واحكي للدني يا حبّي
إنّك إلي وإلَك قلبي
إلَك من قبل ما كان
ومن بعد الزمان
هالقلب العشقان
وشو بقلّك كمان

والليلي غمرني بجنون
خلِّي اللي ما كان يكون
وتقلَّك دمعة العيون
إنتَ أنـا
روحي أنـا
بحبَّك أنـا حبيبي

English Translation:

Tonight make me life your love
Tonight make me hear your heart
Tonight make me forget in your hands
As the sun rises from your eyes
I have as much as this Universe
Oh the whole universe, my darling

What does this life mean?
A dream while the hours fly by
I give you all that remains of my life
My life is a moment calling you
Tomorrow and what's left of the days
Until the last day, my darling

I am part of you and you are part of me
No no don't leave me
You are my soul
You are the one who lives within me
You are the one who knows that I...
For you alone do I sing

I miss you so much my darling
Say a word my darling
And tell it to the world my love
That you are for me and my heart is for you
For you since before time began
And after the end of time
This enamored heart
What more can I say to you?

Tonight flood me with madness
Let that which was be
And the tear of the eye tells you
You are me
My soul
I love you my darling

and also find a video on youtube:
Habibi- Majida El Roumi

thanks a million !! y muy bonita bandera saludos

thanxs... proudly to be Mexican

u'r welcome

ah I am Mexican too I had 1 more favor to ask I can't read arabic is there any way I could get them in latin font ?
if possible

ohhh, I cant help you with that... I cant read arabic font

any arabic native speaker can help you with that... just wait... for sure someone will help you

by the way...... es bueno encontrar a otra(o) paisano por aqui

jajaja de acuerdo
espero que estemos en contacto

well done Zahra

الليلي عيِّشني حُبَّك
el-lyli ayshni hob-bak
الليلي سمِّعني قلبك
el-lyli sami'ni albak
الليلي انساني ع إيديك
el-lyli ensano a' edak
وشمسي تشرق من عينيك
w shamsi teshro' min aynink
عندي بتساوي هالكون
indi bitsawi hal kaown
يا كل الكون حبيبي
ya kil el kaown habibi

شو معنى هالحياة
sho ma'na hal haya
حلم ومارق ساعات
hilm mari2 w sa'at
الباقي من عمري بهديك
el ba'ee min omri bahdeek
وعمري لحظة بتناديك
w omri lahtha bitnadeek
مبارح وباقي لليوم
mbareh w ba'ee el yaoum
ولآخر يوم حبيبي
w la akher yaoum habibi

أنا اللي منك إنتَ منِّي
ana el-li minnak enta min-ni
لا لا ما تبعد عنِّي
la la ma tebo'd an-ni
إنتَ أنا روحي أنا
enta ana roohi ana
إنتَ اللي ساكِّني
enta el-li sakn-ni
إنتَ اللي عارف إنّي
enta el-li a'ref en-ni
إلك وحدك بغنِّي
elak wahdak b ghan-ni

شو مشتاقة حبيبي
sho mishta'a habibi
قول كلمة يا حبيبي
ool kilmeh ya habibi
واحكي للدني يا حبّي
w ehki li denly lya hob-bi
إنّك إلي وإلَك قلبي
en-nak eli w elak albi
إلَك من قبل ما كان
elak min qbl ma kan
ومن بعد الزمان
w min ba'd ez-zaman
هالقلب العشقان
hal alb el asha'n
وشو بقلّك كمان
w sho b illak kman

والليلي غمرني بجنون
w el-laihi ghmirni bijnoon
خلِّي اللي ما كان يكون
khal-li el-li ma kan ykoun
وتقلَّك دمعة العيون
w to'l-lak dama't elyoun
إنتَ أنـا
enta ana
روحي أنـا
rohi ana
بحبَّك أنـا حبيبي
b hib-bak ana habibi

enjoy

there is only one word which can describe Majida => wonderful

Shoukran Oriee... i know some one will help us here...

thanks soo much !! you guys are awesome !!

you're always welcome anytime

thank you very much babystar324 and Zahra

whay are we here