someone pls help me translate Rafet el Roman 2 songs..complete lyrics

Thread: someone pls help me translate Rafet el Roman 2 songs..complete lyrics

Tags: None
  1. jassmine24's Avatar

    jassmine24 said:

    Default someone pls help me translate Rafet el Roman 2 songs..complete lyrics

    here it is:

    Sevdim Ama Sonu Yokmu

    İlk bakışımda
    Gözlerine öyle dalıp kalmışım ki orda
    İlk öpüşümde
    Dudaklarından bir tadına kapıldım ki sorma


    Göremedim içindeki ihaneti
    Sevdim ama biliyordum sonu yoktu

    Ben aşkın ahını,yasını bilirim
    Bana ettiğinle yanakaldım
    Pişman olur dönersen bir gün geri
    Ben ellerin olacağım

    Şimdi ben ne yapayım
    Her gece yoluna mı bakayım
    İhanetinle için için
    Kimlere derdimi yanayım

    Şimdi ben neyleyeyim
    Bu şehri ateşe mi vereyim
    İhanetinle yana yana
    Bu ömrü heba mı edeyim

    *******************************************
    Son Veda

    Ne dindim ne duruldum
    Her yokluğu unuttum
    Ne varsa sende buldu bu kalp
    Ne günlere kaldı bu can dayandı durdum
    Döner dedim sabır yürek
    Gel gör ki bak senden önce ben hiç kimseye
    Böylesine deli aşık olmadım
    Ne varsa geçmişte kalan seninle yaşanan
    Gözlerimden geçiyor şimdi

    Bir zaman geçmiş aşklardan
    Bir şiir,kitap okursan hatırla
    Seni sonsuz ve yalansız
    Karşılıksız,amansız seven var

    Gönül hergün bir yerinden
    Yaralandı sen giderken unutma
    Bir düş bir yaprak gibi
    Savruldu gör şu ömrü uğrunda
    offf! oooff!

    Ne yıldım ne kırıldım
    Gururla direndim
    Sana değer dedim her gün
    Gel gör ki bak senden önce ben hiç kimseye
    Böylesine deli aşık olmadım
    Ne varsa geçmişte kalan seninle yaşanan
    Gözlerimden geçiyor şimdi


    Bilmiyorsun ne haldeyim
    Kan revan içinde kalbim
    Tepeden tırnağa yanıyorum
    Uçurum diplerinde bedenim
    Betonlar düşüyor sanki bağrıma
    Bir bir ağaçlar devriliyor şimdi tam başucumda
    Ne olursun ya dön gel ya benide al yanına
    Kimbilir belki bu sonuncu günüm
    Sana son sözüm son vedam
    Last edited by jassmine24; 09-15-2008 at 09:19 AM.
     
  2. pinar85's Avatar

    pinar85 said:

    Default

    you can find translations of both songs here (with complete lyrics). u just need to scroll up&down and attach translations to each other


    http://www.allthelyrics.com/forum/tu...new-album.html
    In generosity and helping others be like a river...
    In anger and fury be like dead...
    In tolerance be like sea...
    Either appear as you are, or be as you look...
     
  3. jassmine24's Avatar

    jassmine24 said:

    Default

    ah ok it's now updated, sağol =)
     
  4. pinar85's Avatar

    pinar85 said:

    Default

    rica ederim!
    In generosity and helping others be like a river...
    In anger and fury be like dead...
    In tolerance be like sea...
    Either appear as you are, or be as you look...