Geia sou!
Could anyone please post the lyrics (modern greek) and translation of Nikos Vertis, Kane Me Na Se Miso?
Epcharistó para poli!
Ta leme!
Geia sou!
Could anyone please post the lyrics (modern greek) and translation of Nikos Vertis, Kane Me Na Se Miso?
Epcharistó para poli!
Ta leme!
Ana
'Hen oida hoti ouden oida'
Κάνε με να σε μισώ
Kane me na se miso
Make me hate you
Πού περνάς τα βράδια σου
Pou pernas ta vradia sou
Where are you spending your evenings
πού σκορπάς τα χάδια σου
Pou skorpas ta chadia sou
Where do you spread your caress
κι η ζωή μου χάνεται
Ki i zoi mou chanete
And my life is getting lost
ώρα με την ώρα
Ora me tin ora
Hour by hour
Σ΄αγαπώ και νοιάζομαι
S'agapo ke niazomai
I love you and I care
όμως σε μοιράζομαι
Omos se mirazome
But I'm sharing you
κι ότι δεν σου ζήτησα
Ki oti de sou zitisa
And everything that I didn't ask you
στο ζητάω τώρα
Sto zitao tora
I'm asking now
Κάνε με να σε μισώ (x2)
Kane me na se miso
Make me hate you
δεν αντέχω να μην σ΄έχω
Den antecho na min s'echo
I can't stand it not to have you
και να σ΄αγαπώ
Kai na s'agapo
And to love you
Κάνε με να σε μισώ (x2)
Kane me na se miso
Make me hate you
το όνομά σου που λατρεύω
To onoma sou pou latrevo
Your name, that I adore
να μην ξαναπώ
Na min ksanapo
To not say it again
Λάθος που σ΄αγάπησα
lathos pou s'agapisa
A mistake that I loved you
λάθος που σε λάτρεψα
Lathos pou se latrepsa
A mistake that I adored you
λάθος που δεν άλλαξα
Lathos pou den allaksa
A mistake that I didn't change
και σε θέλω ακόμα
Kai se thelo akoma
And I still want you
κι όμως υποκρίνεσαι
Ki omos ipokrinese
But you're acting
θάνατός μου γίνεσαι
Thanatos mou ginese
You'll become my death
και φαρμάκι με κερνάς
Kai farmaki me kernas
And you expend me poison
για φιλί στο στόμα
Gia fili sto stoma
As a kiss on mouth