'Vento nel vento'- Lucio Battisti

Wind into the wind
(Lucio Battisti - 1972)

Io e te
Me and you
io e te
me and you
perché io e te
Why ‘me and you'?
Qualcuno ha scelto forse per noi
Maybe someone have choosen for us (instead of us)
Mi son svegliato solo
I woke up alone
poi ho incontrato te
then I had met you
l'esistenza un volo diventò per me e...
my existence became a flight (for me) and...
E la stagione nuova
And the new season (the springtime)
dietro il vetro che appannava fiorì.
had bloomed behind the pane (of glass) that misted up.
Tra le tue braccia calde
In your hot arms
anche l'ultima paura morì
also the last fear died

Io e te
Me and you
vento nel vento
wind into the wind
io e te
me and you
nodo nell'anima:
knot in the soul (in our souls):
stesso desiderio di morire e poi rivivere
the same desire to die and then live again
io e te.
me and you.

E la stagione nuova
And the new season (the springtime)
dietro il vetro che appannava fiorì.
had bloomed behind the pane (of glass) that misted up.
Tra le tue braccia calde
In your hot arms
anche l'ultima paura morì
also the last fear died

Io e te
Me and you
vento nel vento
wind into the wind
io e te
me and you
nodo nell'anima
knot in the soul (in our souls):
stesso desiderio di morire e poi rivivere
the same desire to die and then live again

Io e te!!!!
Me and you!!!!!!

Please tell me if the tenses of verb are wrong. Thanks
Here is the song:
http://www.youtube.com/watch?v=PbvyNvZQ6rg

Edited by Atars
Thanks to Adrienne for the corrections

Originally Posted by Atars

Wind into the wind
(Lucio Battisti - 1972)

Io e te
Me and you
io e te
me and you
perché io e te
Why ‘me and you'?
Qualcuno ha scelto forse per noi
Maybe someone have choosen for us (instead of us)
Mi son svegliato solo
I woke up alone
poi ho incontrato te
then I had met you
l'esistenza un volo diventò per me e...
my existence became a flight (for me) and...
E la stagione nuova
And the new season (the springtime)
dietro il vetro che appannava fiorì.
had bloomed behind the pane (of glass) that misted up.
Tra le tue braccia calde
In your hot arms
anche l'ultima paura morì
also the last fear died

Io e te
Me and you
vento nel vento
wind into the wind
io e te
me and you
nodo nell'anima:
knot in the soul (in our souls):
stesso desiderio di morire e poi rivivere
the same desire to die and then live again
io e te.
me and you.

E la stagione nuova
And the new season (the springtime)
dietro il vetro che appannava fiorì.
had bloomed behind the pane (of glass) that misted up.
Tra le tue braccia calde
In your hot arms
anche l'ultima paura morì
also the last fear died

Io e te
Me and you
vento nel vento
wind into the wind
io e te
me and you
nodo nell'anima
knot in the soul (in our souls):
stesso desiderio di morire e poi rivivere
the same desire to die and then live again

Io e te!!!!
Me and you!!!!!!

Please tell me if the tenses of verb are wrong. Thanks
Here is the song:
http://www.youtube.com/watch?v=PbvyNvZQ6rg

maybe someone else have other corrections, this is what i noticed