Mohammed Mounir - Ibky law fi 3ainy dmou3 [*]

Dear member...
would you pls identify this song, and if possible include with the lyric and Translation. http://www.youtube.com/watch?v=irW4_FL2B2Y

thanks in advance.

Hello! Beautiful song! And as the title from youtube says the singer is Muhammad Mounir and the name of the song: Ibky law fi 3ainy dmou3

CRY IF THERE'S TEARS IN MY EYES :

I WILL CRY IF I HAVE TEARS IN MY EYES
I WILL SMILE WHEN IAM HAPPY
HUG ME IF LOVE PROHIBIT
FEEL ME AND MY EYES BE LOVE AND PASSOIN (X2)

I NEED YOU BISDE ME TO BE MY HEART TO BE MY WORLD TO BE MY SOUL
I WANT YOU TO BE FOR ME TO BE IN ME NEVER ONE SECODE PASS FROM OUR LIFE
BE MY PASSION WHEN I SING BE THE LOVE OFF MY EYES BE THE SAFE FEELING THAT WILL NEVER BEACOME AFRRIED

I WILL CRY IF I HAVE TEARS IN MY EYES
I WILL SMILE WHEN IAM HAPPY
HUG ME IF LOVE PROHIBIT
FEEL ME AND MY EYES BE LOVE AND PASSOIN (x3)

I NEED YOU BISDE ME TO BE MY HEART TO BE MY WORLD TO BE MY SOUL
I WANT YOU TO BE FOR ME TO BE IN ME NEVER ONE SECODE PASS FROM OUR LIFE
BE MY PASSION WHEN I SING BE THE LOVE OFF MY EYES BE THE SAFE FEELING THAT WILL NEVER BEACOME AFRRIED


enjoy friend

hello LAYLA thanks a lot for the help.l can't read Arabic font and l'm not speak of it either. so your effort really help me much.have a Great day Layla

Dear My friend Rasha ...
thank you very much for your Translation, you know l can always count on you.( even when you are not feeling so good, you still give your best to other, you are really wonderful.
hope you getting better soon

You are very welcome, born2btough!

Beautiful translation, dear rasha! But, could you also please post the lyrics in Arabic font and the transliteration, too?

hey born2btough
hey Layla
how r u guys
just wanna correct sth
it's "ebky" & "ed7ki" not "abki" & "ad7ak"
coz it changes the meaning completely

so the translation of 1st two lines would be

Cry if u see tears in my eyes
Smile when I am happy

CRY IF THERE'S TEARS IN MY EYES :

ابكي لو في عيني دموع
Ibki law fi 3eni dmou3
CRY IF THERE IS TEARS IN MY EYES (he asks her to cry if she saw tears in his eyes)
اضحكي لما اكون فرحان
Id7aki lama akon far7an
SMILE WHEN IM HAPPY (he asks her to smile if she saw him happy)
احضنيني لو الغرام ممنوع
I7donini law el-gharam mamnou3
HUG ME IF THE LOVE FORBIDDEN
حسي بية وبعيني كوني شوق وحنان
7issi beea w b 3enaya koni shou2 wa 7anan
FEEL ME AND MY EYES , BE LOVE AND PASSOIN (X2)


محتاجلك تبقي جمبي تبقي تبقي قلبي تبقي عمري تبقي روح الروح
M7taglik tb2i gambi tb2i albi tb2i 3oumri tb2i ro7 el-ro7
I NEED YOU BISDE ME TO BE MY HEART TO BE MY LIFE TO BE MY SOUL
انا عايزك تبقي لية تبقي فية اوعى ثانية من حياتنا تروح
Ana 3aizk tb2i leea tb2i feea ou3a sania mn 7aeatna trou7
I WANT YOU TO BE FOR ME TO BE IN ME ,NEVER ONE SECODE PASS FROM OUR LIFE
تبقي صوتي لما اغني تبقي عيني لما اشوف تبقي احساس الامان الي عمره مايبقى خوف
Tb2i soti lama ghanni , tb2i 3ene lamma shouf ,tb2i i7sas el-aman ele 3oumro ma yb2a khof
BE MY VOICE WHEN I SING ,BE MY EYES WHEN I SEE ,BE THE SAFE FEELING THAT WILL NEVER BEACOME FEAR


ابكي لو في عيني دموع
Ibki law fi 3eni dmou3
CRY IF THERE IS TEARS IN MY EYES
اضحكي لما اكون فرحان
Id7aki lama akon far7an
SMILE WHEN IM HAPPY
احضنيني لو الغرام ممنوع
I7donini law el-gharam mamnou3
HUG ME IF THE LOVE FORBIDDEN
حسي بية وبعيني كوني شوق وحنان
7issi beea w b 3enaya koni shou2 wa 7anan
FEEL ME AND MY EYES , BE LOVE AND PASSOIN