Abdelhalim Hafid feat. Shadya - 7aga ghareeba [*]

Helo Friendz...
I am looking for these songs Lyrics & Translations can you plz post here,,,???

Song Name Singer

1) 3abali Samer Gabro,

2) Dabke Chouby Samer Gabro And

3) Haga Ghareeba (I dont know Singers name, But its a duet song).


Thanx & Regards,

ShAkY

about the third song ...i think that you mean the song (haga ghareeba ) of Abdolhalim hafid and shadya , its an old song ,but its very nice ... here is the translation :

7aga ghareeba : a strange thing

7aga ghareeba 7aga ghareeba : a strange thing a strange thing
el donia laha ta3m gded : the world has a new taste
7aga ghareeba 7aga ghareeba :a strange thing
ana 7asis ini da yom 3eed : I feel that its festivity day

wana 7assa el donia harbana : and I feel that the world is escaping
wayana fi lel kolo sa3ada : with us in a night full of happiness
leha far7a 7ilwa ba3naia : it has nice gladness in my eyes
w 7alawitha sokarha ziada : and its beauty has an excessive sugar

inta 3arf leh? Do you know why?
Ouli inti leh? You tell me why?
3alashan i7na ma3a ba3dina : because we are with each other
Wl awil mara l wa7dina : and for the first time alone
Wala 7addish bibos 3alena : and no body looking at us
Gher far7it albina wa 3enena : other than the happiness of our hearts and eyes

7aga ghareeba 7aga ghareeba : a strange thing
El lel da kulu kan embari7 : this whole night was yesterday
Beezidni 7irman w assiya : it increased my deprivation and sufferance

Itghaear leh Itghaear leh? : why it changed ,why it changed?
7ata sawadu 7naen fi 3enaia : even its darkness is kind in my eyes

Wl nigma di ana 3arfaha :and this star I know it
W tamali basher wayaha : and always I had been wakefull with it
Bas el lela btlma3 aktar wbtndahni wana sam3aha: but tonight it is shining more ,and calling me and im hearing it

A he btshawr btshawr : its signing
A he bt2arab bt2arab : its becoming near
Ana dilwa2ti mashya ma3aha :im now walking with it
7aga ghareeba 7aga ghareeba : a strange thing ….
Inta Kaman ana shaifak mashi wayaha : you also ,im seeing you walking with it

Inti 3arfa leh?
Ouli inta leh?
3alashan i7na ma3a ba3dina
Wl awil mara l wa7dina
Wala 7addish bibos 3alena
Gher far7it albina wa 3enena


7aga ghareeba 7aga ghareeba : a strange thing ..
El sama btghani inta sama3ha ? : the heaven is singing do you hear?
Away sama3ha btghani ma3a far7it hobbi : yes im hearing its singing with happiness of my love
Wlmouga ele hinak bturu2us : and that wave is dancing
Away shayfha di btur2us 3ala da2it 2albi : yes I see it ,its dancing with my heart beat

Inta shayf inta sam3 inta 7asis : do you see? Do you hear? Do you feel?
I7sas ghareeb 2ablel nahar da ma garabtosh : a strange sensation ,before this day I never tried it
W sh3our gamel 3oumri fi 7ayati ma3riftoush : and a nice feeling ,I never knew it in my lifetime
Eh ele garalna e7na bn7lam wala bn7lam kalimni oul : whats happened to us we are dreaming or dreaming ? tell me
Law kan 7lm yareto ytwal 3alashan nfdal kida n7lam 3ala toul : if it’s a dream I hope it will lengthen ,to stay dreaming like that forever

Wl donia btfdal harbana
Wayana fi lel kolo sa3ada
leha far7a 7ilwa ba3naia
w 7alawitha sokarha ziada

inta 3arf leh?
Away 3arf leh?
3alashan i7na ma3a ba3dina
Wl awil mara l wa7dina
Wala 7addish bibos 3alena
Gher far7it albina wa 3enena

Thanx a lot ams298,
You donno how much I love this song...
I dont understand Arabic completely but I love to speak whatever I can.
And can U suggest any good website for downloading arabic mp3 songs...?

Once again, than'Q sooo much.
======================================

Can somebody post other (2) songs of Samer Gabro pleez.

Regards,

ShAkY.

welcome dear
hey shaky i didnt find the other songs of samer gabro and i dont know him really ...
about the site , this site is very good for arabic songs ,when you open it ,theres a list at the left ,theres options (belad alsham ,egypt,khaleeji,iraq, ....etc) so you will choose one of them according to the singer\s nationality , if you have any problem then tell me...

http://www.alaghany.com/

Ok dear,
I'm looking in the given site...
God Bless U.