translation again..

Thread: translation again..

Tags: None
  1. Inconsolable89's Avatar

    Inconsolable89 said:

    Unhappy translation again..

    i hope someone can help again to translate this for me
    please

    Here is my heart you can take it
    it's you I've dreamed of
    Love so strong, can't be wrong
    I'll never know what the future brings
    We’ll make it through
    If I’m not made for you then why does my heart tell me that I am?
    I love you, whether it’s wrong or right
    I never want to live a lie
    You're my everything That won't disappear
    I ain't perfect, but I promise I won't do you wrong
    You're a king, therefore I treat you royal
    This is all for you, cause I simply adore you
    But I can wait
    I can wait forever
    I know distance doesn't matter
    I'm in need of U
    don't doubt my love
    My One & Only
    you are my only medicine
    I want to spend my lifetime loving you
    If that is all in life I ever do
    I'm gonna love you forever
    I'll be there for you, if somebody hurts you
    Even if it's somebody was me
    I put this on my life
    Nobody or nothing will ever come between us
    And I promise I'll give my life
    and all of my trust life
    Somebody wants you
    Somebody needs you
    Somebody dreams about you every single night
    Somebody can't breath without you
    that somebody is me
    I'll be the greatest fan of your life
    Tell me that we belong together
    I was born to make you happy



    thanks again and again
     
  2. Inconsolable89's Avatar

    Inconsolable89 said:

    Unhappy anyone please?..

    anyone please?..
     
  3. axac said:

    Default

    This is the translation,inconsolable.Enjoy it.

    Kalbim burada alabilirsin
    Hayal ettiğim sensin
    Aşk o kadar güçlü ki yanılmış olamaz
    Geleceğin ne getireceğini asla bilemezsin
    Bir şekilde halledeceğiz
    Eğer senin için yaratılmamışsam kalbim bana neden senin için yaratılmış olduğumu söylüyor?
    Yanlış ya da doğru seni seviyorum
    Asla bir yalanı yaşamak istemem
    Benim kaybolmayacak her şeyimsin
    Mükemmel değilim ama seni hayal kırıklığını uğratmayacağıma emin olabilirsin
    Sen bir kralsın o yüzden sana krallara layık davranıyorum
    Bunların hepsi senin için çünkü senden hoşlanıyorum
    Ama bekleyebilirim
    Sonsuza kadar bekleyebilirim
    Mesafenin önemli olmadığını biliyorum
    Sana ihtiyacım var
    Aşkımdan şüphelenme
    Benim biriciğim
    Benim tek ilacımsın
    Tüm ömrümü seni severek geçirmek istiyorum
    Hayatta tüm yapacağım bu olsa da
    Seni sonsuza kadar seveceğim
    Eğer biri seni incitirse yanında olacağım
    eğer o biri bensem bile
    Yaşamımız üzerine söz veriyorum
    Hiçkimse veya hiçbir şey aramıza giremeyecek
    Ve hayatımı sana vereceğim söz veriyorum
    Ve tüm sadakatimi hayattaki
    Bİri seni istiyor
    Biri sana ihtiyaç duyuyor
    Biri senin hakkında Allah'ın her gecesi hayal kuruyor
    Biri sensiz nefes alamıyor
    O birisi benim
    Senin yaşamının en büyük hayranıyım
    Birbirimize ait olduğumuzu söyle bana
    Seni mutlu etmek için doğmuşum
    Last edited by axac; 09-19-2008 at 02:42 PM.
     
  4. Inconsolable89's Avatar

    Inconsolable89 said:

    Default

    acax thanks aloot

    thank you.. thank you.. thank you.. thank you.. thank you.. thank you.. thank you.. thank you.. thank you.. thank you.. thank you.. thank you.. thank you.. thank you.. thank you.. thank you.. thank you.. thank you.. thank you.. thank you.. thank you.. thank you..
     
  5. Inconsolable89's Avatar

    Inconsolable89 said:

    Default

    axac sorry sorry
    axac* im sorry
     
  6. axac said:

    Default

    you are very welcomeanytime you can ask for another translation