kostas karafotis - lyrics kai translation parakalo !

Den Pistevw Tipota
Dilwsi Kardias
eimai edo
Ta Monopatia
dodeka akrivos
alimono mou
Xwrizoume apopse
Tha me thimitheis
mi girisis
antropos eimai
Edw kai twra
Ti na mou kanei to poto
tremo
de milas
O'ti Brika Espasa
anikse tin porta
LATHOS PORTA XTUPHSES
anikse tin porta
makria sou
MIA ZWH PARANOMIA
MOU ZHTHSE

Δεν πιστεύω τίποτα
I don't believe anything

Ξαναγύρισες μια νύχτα πάλι εδώ
One night you came back here again
δε φαντάστηκα ποτέ πως θα τολμήσεις,
I didn't imagine never that you'd have the heart to
έτσι απρόσκλητα να έρθεις με σκοπό
That you will come so unaskedly with the ambition
έναν έρωτα παλιό να μου ξυπνήσεις.
To wake an old love up for me

Με αγκάλιασες και μου πες σ' αγαπώ
You're holding me in your arms and you tell me that you love me
όπως γίνεται σε αυτές τις περιπτώσεις,
Like it's usual in those cases
και κατάλαβα τι είχες στο μυαλό
And I understood what you had in your mind
ξαναγύρισες λοιπόν να με σκοτώσεις...
Well you came back to kill me
και μου ζήτησες μια αγκαλιά ακόμα,
And you asked for another hug
και μου έδωσες ένα φιλί στο στόμα!
And you gave me a kiss on my mouth

Δεν πιστεύω τίποτα απ τα δυο σου χείλη,
I don't believe anything from your two lips
όλα είναι ψέματα,όσο και να κλαις
Everything is a lie, no matter how much you cry
τώρα θα βλεπόμαστε,μόνο σαν δυο φίλοι,
Now we'll see each other just like two friends
μα στο μυαλό μου θα γυρνάς
But you're going arround in my mind
και σαν πληγή θα με πονάς,
And you'll be hurting me like a wound
γιατί με πούλησες και αυτό μη το ξεχνάς!
Because you sold me and don't forget about it

Ξαναγύρισες μια νύχτα πάλι εδώ,
One night you came back here again
και μου ζήτησες ελπίδες να σου δώσω,
And you asked me to give you hopes
μα φοβάμαι την αλήθεια να σου πω,
But I'm afraid to tell you the truth
μην πονέσεις και μετά το μετανιώσω.
You could be hurt and then I will regret it
Και μου ζήτησες μια αγκαλιά ακόμα
And you asked for another hug
και μου έδωσες ένα φιλί στο στόμα.
And you gave me a kiss on my mouth

Δήλωση καρδιάς
It's a heart assertion

Κοίτα με που κλαίω
Look at me while crying
κοίτα πως πονάω
Look how I hurt
έκλεψες το γέλιο
You stole the smile
και μελαγχολώ
And I'm melancholic

Πες μου τι να κάνω
Tell me what to do
να σε συγκινήσω
To touch you
μ'άφησες να λιώνω
You left me to melt
να παραμιλώ
To fantasize

Χθές αργά εκεί που σε θυμήθηκα
Yesterday late when I remembered you
μίλησα για σένα στο θεό
I talked about you to god
είπα δεν αντέχω και ορκίστηκα
I told that I can't stand it and vowed
να τελειώσω τη ζωη μου εδώ
To finish my life here

Χθές αργά τραγούδι με το δάκρυ μου
Yesterday late a song with my tear
σου έγραψα στο τέλος της βραδιάς
I wrote you at the end of the evening
είναι μια κατ'αθεση αγάπη μου
This is a deposit my love
είναι μια δήλωση καρδιάς
It's a heart assertion

Κοίτα με που κλαίω
Look at me while crying
κοίτα πως πονάω
Look how I hurt
έγινε μαχαίρι
A knife
τούτη η σιωπή
Became all this silence

Πές μου τι να κάνω
Tell me what to do
για να σε κερδίσω
To win you
πρόδωσες τα λόγια
You betrayed the words
που μου είχες πεί
That you've told me

Χθές αργά εκεί που σε θυμήθηκα...

Είμαι εδώ

Όταν σκοτεινιάζει νιώθω απέραντο κενό
When it gets dark I feel an endless emptyness
είναι αυτές οι νύχτες που δεν έχουν τελειωμό
Those nights don'T have an end
Κι όταν ξημερώνει πάω ράκος στη δουλειά
And when it dawns I'll go to work like a bounder
Να ξέρεις πόσο μου 'χει λείψει μια αγκαλιά
You should know how much I missed a hug

Όταν το τηλέφωνο το πνίγει η σιωπή
When the telephone drowns the silence
Όταν το μυαλό ψάχνει να βρει τόσα γιατί
When the mind searches to find so many "why"
τότε στέλνω μήνυμα και ψάχνω να σε βρω
Then I'm sending a message and search for you
Να ξέρεις πόσο θεέ μου θέλω να σε δω
You should know my god how much I want to see you

Είμαι εδώ και ακόμα περιμένω
I'm here and still waiting
Είμαι εδώ αν θέλεις να με δεις
I'm here if you want to see me
Είμαι εδώ και ακόμα περιμένω
I'm here and still waiting
Είμαι εδώ αν θα με χρειαστείς
I'm here if you'll need me

Τα σαββατοκύριακα είναι τα πιο φριχτά
The weekends are the cruelest
άλλες δύο νύχτες με τσιγάρα και ποτά
Other two nights with cigarette and drinks
Κι όταν παίρνεις κλήσεις με απόρρητο αριθμό
And if you take calls with a secret number
να ξέρεις ότι είμαι εγώ και δεν μιλώ
You should know that it's me and I don't speak

Δεν υπάρχω ούτε ζω γυρίζω στα χαμένα
I don't exist, not even live, I'm turning around
και έχω πει πολλές φορές πως θα σ' εκδικηθώ
And I've told many times that I will get back at you
Δεν πιστεύω πως περνάς καλά χωρίς εμένα
I don't believe that you're having fun without me
Και έχω την ανάγκη να φωνάξω και να πω
And I have the request to scream and to say

Θα 'μαι εδώ και θα σε περιμένω
I will be here, and I will wait for you
Θα 'μαι εδώ αν θέλεις να με δεις
I will be here if you want to see me
Θα 'μαι εδώ και θα σε περιμένω
I will be here and I will wait for you
Θα 'μαι εδώ αν θα με χρειαστείς
I will be here if you will need me

Δώδεκα ακριβώς
Exactly twelve

Χτύπησε δώδεκα ακριβώς
It struck exactly twelve
της πίκρας το ρολόι
The clock of bitterness
Δεν το χωράει το μυαλό
The mind doesn't fit
πως φτάσαμε ως εδώ
How we achieved until here
Κι αν ζούμε τώρα χωριστά
And if we live apart now
δε είμαστε αθώοι
We aren't innocent
Παίξαμε μάτια μου γλυκά
We played my sweet eye
και χάσαμε κι οι δυο
And we both lost

Χτύπησε δώδεκα ακριβώς
It struck exactly twelve
μεσάνυχτα Σαββάτου
A Saturday's midnight
Λείπεις και θύμωσε ο θεός
You're missing and god blustered
και βρέχει συνεχώς
And it's raining all the time
Κλείσαν οι πόρτες της ζωής
Life's doors have closed
κι ανοίξαν του θανάτου
And the death's have opened
Κι εγώ στην άκρη του γκρεμού
And I'm on the border from the rush
σε ψάχνω σαν τρελός
I'm searching for you like crazy

Σαν τρελός σα μεθυσμένος
Like crazy, like drunk
σε ζητώ βράδυ πρωί
I ask for you, night and day
Μακριά σου είναι αρρώστια η ζωή
Far away from you life is an affliction
Σαν τρελός σα μεθυσμένος
Like crazy, like drunk
σου ζητώ να ξαναρθείς
I ask for you to come back
Να σκοτώνεις τόση αγάπη πως μπορείς
How can you kill so much love

Χτύπησε δώδεκα ακριβώς
It stroke exactly twelve
ποιος ξέρει που κοιμάσαι
Who knows where you sleep
Τώρα που σβήνω απ' το καημό
Now that I'm dying down from the pain
ποιος ξέρει που γυρνάς
Who knows where you hand arround
Ζούμε σαν ξένοι τώρα πια
We live like strangers now
μα θέλω να θυμάσαι
But I want you to remember
Όπου βρεθώ κι όπου σταθώ
Wherever I am and stand
εσύ θα με πονάς
You will be hurting me