Stamati's best song EVER.......
Title: Chthes to vradi st'oneiro mou
Lyrics by Niko Gritsis
Music by Chari kaloudis
Sung by Stamati Gonidis
CD Title:"Agapi paraxeni" (1999 by SONY-BMG)
Track no: 01
Χθές το βράδυ στ'όνειρο μου
Last night in my dream
ήσουν πάλι εκεί μωρό μου
there were you once again
για να μου θυμίσεις
to remind me
τής ζωής μου τα παλιά
the old days of my life
ήταν τότε καλοκαίρι
it was summer back then
με κρατούσες απ'το χέρι
you were holding me by my hand
έλουζε ο ήλιος
the sun was all over (actually says shampoo)
τα ξανθά σου τα μαλλίά, τα μαλλιά
your blond hair, your hair
Aχ και να'ταν όλα αληθινά
I wish it would all be true (once again)
και να'σουν πλάι μου ξανά
and you were again by my side
να συμπληρώσεις
to fill
της ζωής μου τα κενά
the empty spaces of my living
Aχ και να'ταν όλα αληθινά
I wish it would all be true (once again)
και να'σουν πλάι μου ξανά
and you were again by my side
κάθε μου όνειρο
every dream of mine
στο τέλος με πονά
hearts me in the end
Χθές το βράδυ στ'όνειρο μου
Last night in my dream
ήρθες δίπλα μου μωρό μου
you came next to me, my babe
μ'άγγιξες νομίζω
I think you touched me
και με φίλισες γλυκά
and kissed me gently
κι απο τότε δε θυμάμαι
and since then I don't remember
ξύπνιος είμαι ή κοιμαμαι
if I'm awake or asleep
έχω τρελλαθεί νομίζω
I think I've gone crazy
πια κανονικά
for sure (crazy)
Aχ και να'ταν όλα αληθινά
I wish it would all be true (once again)
και να'σουν πλάι μου ξανά
and you were again by my side
να συμπληρώσεις
to fill
της ζωής μου τα κενά
the empty spaces of my living
Aχ και να'ταν όλα αληθινά
I wish it would all be true (once again)
και να'σουν πλάι μου ξανά
and you were again by my side
κάθε μου όνειρο
every dream of mine
στο τέλος με πονά
hearts me in the end
Χθές το βράδυ στ'όνειρο μου
Last night in my dream
ήρθες δίπλα μου μωρό μου
you came next to me, my babe
μ'άγγιξες νομίζω
I think you touched me
και με φίλισες γλυκά
and kissed me gently
κι απο τότε δε θυμάμαι
and since then I don't remember
ξύπνιος είμαι ή κοιμαμαι
if I'm awake or asleep
έχω τρελλαθεί νομίζω
I think I've gone crazy
πια κανονικά
for sure (crazy)
Aχ και να'ταν όλα αληθινά
I wish it would all be true (once again)
και να'σουν πλάι μου ξανά
and you were again by my side
να συμπληρώσεις
to fill
της ζωής μου τα κενά
the empty spaces of my living
Aχ και να'ταν όλα αληθινά
I wish it would all be true (once again)
και να'σουν πλάι μου ξανά
and you were again by my side
κάθε μου όνειρο
every dream of mine
στο τέλος με πονά
hearts me in the end
Χθές το βράδυ στ'όνειρο μου
Last night in my dream
σε βλαστήμησα μωρό μου
Ι cursed you, my babe
ένιωσα στα μάτια
I felt from my eyes
ένα δάκρυ να κυλά
a tear dripping
δε μπορώ να σε ξεχάσω
I can't forget you
μιά στιγμή να ησυχάσω
(just for) a minute to calm myself
ότι και να κάνω
whatever I do
σε θυμίζουνε πολλά
many things remind me of you
πάρα πολλά
too many (things)
---------------------------------------------------------------
You can hear a live of this song in the following link:
http://www.youtube.com/watch?v=rr73CeRwFWM
Last edited by Amethystos; 09-20-2008 at 01:15 PM.
"Gilgamesh, where are you hurrying to?
You will never find that life for which you are looking.
When the gods created man they allotted to him death,
but life they retained in their own keeping"