Mystique- S'Alli Selida Have the lyrics need only the translation!

Thread: Mystique- S'Alli Selida Have the lyrics need only the translation!

Tags: None
  1. anita said:

    Wink Mystique- S'Alli Selida Have the lyrics need only the translation!

    hello! can somebody translate in english S'Alli selida my Mystique? Here it is the greek lyris:

    Πες του δεν μπορώ, άλλο να τον δω
    κάνει λάθη πολλά, δεν τον συγχωρώ.
    Σ'άλλη αγκαλιά, ήτανε ξανά
    με πεθαίνει σ λέω, δεν αντέχω πια.

    Δεν θα μείνω εδώ, φεύγω να σωθώ
    και αλλάζω πορεία, πόλη κ αριθμό.
    Και οταν με καλεί, πια δεν θα απαντώ
    ίσως νιώσει τον πόνο, που ένιωσα και εγώ.

    Σε άλλη σελάδα τώρα μπαίνω...

    Άνοιξα φτερά, δεν υπάρχω πια
    φεύγω απ΄τα παλιά, πέταξα μακριά.
    Σ'άλλη αγκαλιά, δίνω τα φιλιά
    νιώθω πως τα πάντα έχω.

    Άνοιξα φτερά, πέταξα μακριά
    φεύγω απ΄τα παλιά, κόλλησα ξανά.
    Κι όλα μια χάρα, όλα πια καλά
    στην ζωή μου επιστρέφω.

    Μ'ένα αμάξι δες, φεύγω ανοιχτό
    και η μέρα γελάει, γελάω κ εγώ.
    Βάζω μουσική, σιγοτραγουδώ
    η ζωή μου με πάει, όπου θέλω εγώ.

    Έχω φύγει πια, μίλια μακριά
    δεν με αγγίζει σου λεω, και δεν με αφορά.
    Έδωσα πολλά, μα ποτέ ξανά
    δεν γυρίζω σε κείνον, δεν το θέλω πια.

    Σε άλλη σελίδα τώρα μπαίνω...

    Άνοιξα φτερά, δεν υπάρχω πια
    φεύγω απ΄τα παλιά, πέταξα μακριά.
    Σ'άλλη αγκαλιά, δίνω τα φιλιά
    νιώθω πως τα πάντα έχω.

    Άνοιξα φτερά, πέταξα μακριά
    φεύγω απ΄τα παλιά, κόλλησα ξανά.
    Κι όλα μια χάρα, όλα πια καλά
    στην ζωή μου επιστρέφω.

    Άνοιξα φτερά, δεν υπάρχω πια
    φεύγω απ΄τα παλιά, πέταξα μακριά.
    Σ'άλλη αγκαλιά, δίνω τα φιλιά
    νιώθω πως τα πάντα έχω.

    Άνοιξα φτερά, πέταξα μακριά
    φεύγω απ΄τα παλιά, κόλλησα ξανά.
    Κι όλα μια χάρα, όλα πια καλά
    στην ζωή μου επιστρέφω.

    Άνοιξα φτερά, δεν υπάρχω πια
    φεύγω απ΄τα παλιά, πέταξα μακριά.
    Σ'άλλη αγκαλιά, δίνω τα φιλιά
    νιώθω πως τα πάντα έχω.

    Άνοιξα φτερά, πέταξα μακριά
    φεύγω απ΄τα παλιά, κόλλησα ξανά.
    Κι όλα μια χάρα, όλα πια καλά
    στην ζωή μου επιστρέφω.
     
  2. ooNIAoo's Avatar

    ooNIAoo said:

    Default

    Σε άλλη σελìδα
    To another page

    Πες του δεν μπορώ, άλλο να τον δω
    Tell him that I can't stand it to see him anymore
    κάνει λάθη πολλά, δεν τον συγχωρώ.
    He makes many mistakes, I don't forgive him
    Σ'άλλη αγκαλιά, ήτανε ξανά
    He was again in other arms
    με πεθαίνει σ λέω, δεν αντέχω πια.
    He's killing me I tell you, I can't stand it anymore

    Δεν θα μείνω εδώ, φεύγω να σωθώ
    I won't stay here, I'm leaving to rescue myself
    και αλλάζω πορεία, πόλη κ αριθμό.
    I'm changing course, city and number
    Και οταν με καλεί, πια δεν θα απαντώ
    And when he calls me, I won't answer anymore
    ίσως νιώσει τον πόνο, που ένιωσα και εγώ.
    Maybe he'll feel the pain, that I felt

    Σε άλλη σελìδα τώρα μπαίνω...
    I'm turning into another page

    Άνοιξα φτερά, δεν υπάρχω πια
    I've opened my wings, I don't exist any longer
    φεύγω απ΄τα παλιά, πέταξα μακριά.
    I'm leaving the past, I've flewn far away
    Σ'άλλη αγκαλιά, δίνω τα φιλιά
    In other arsm, I'm giving kisses
    νιώθω πως τα πάντα έχω.
    I feel like I have everything

    Άνοιξα φτερά, πέταξα μακριά
    I've opened my wings, I've flewn far away
    φεύγω απ΄τα παλιά, κόλλησα ξανά.
    I'm leaving the past, I've sticked again
    Κι όλα μια χάρα, όλα πια καλά
    And everything is a joy, everything is good now
    στην ζωή μου επιστρέφω.
    I'm returning back to my life

    Μ'ένα αμάξι δες, φεύγω ανοιχτό
    Look with a car I'm leaving openly
    και η μέρα γελάει, γελάω κ εγώ.
    The day is smiling, I'm smiling, too
    Βάζω μουσική, σιγοτραγουδώ
    I turn on music, I'm singing along
    η ζωή μου με πάει, όπου θέλω εγώ.
    Life is leading me wherever I want to

    Έχω φύγει πια, μίλια μακριά
    I've been leaving now, miles away
    δεν με αγγίζει σου λεω, και δεν με αφορά.
    It doesn't touch my I tell you, I don't care
    Έδωσα πολλά, μα ποτέ ξανά
    I've given a lot, but never again
    δεν γυρίζω σε κείνον, δεν το θέλω πια.
    I won't go back to him, I don't want him anymore

    Σε άλλη σελίδα τώρα μπαίνω...
     
  3. anita said:

    Default

    THANKS a lot ooNIAoo-}}}}}}}}}}}}}}}}}}
     
  4. rebzer said:

    Default english

    Can someone type out these lyrics in greek but not with the greek alphabet. I'm trying to learn greek and I like to see them both in greek alphabet and in greek with english letters. It's easy to read that way.

    Thanks!
    Last edited by rebzer; 12-10-2008 at 03:20 PM.