Hi
I need the lyrics to the song To allo mou ego by Anna Vissi. It's from the album Re! and I can't find it anywhere.
Thanks you for helping me.
Megan
Hi
I need the lyrics to the song To allo mou ego by Anna Vissi. It's from the album Re! and I can't find it anywhere.
Thanks you for helping me.
Megan
Το άλλο μου εγώ
The other me
Ακόμα δεν πιστεύω αυτά που άκουσα
I still don't believe what I have heard
απ' το στόμα μου αυτή τη βραδιά
From my mouth this evening
κάποιο λάθος, δεν μπορεί, δεν μπορεί,
Some mistake, it can't, it can't
δεν μπορεί, δεν μπορεί, θα 'χει γίνει
It can't, it can't be happened
στα σίγουρα, δεν είμ' εγώ, αυτή που έκανε
Surely it wasn't me who did
τα πράγματα αυτά
These things
μα πρέπει να 'χω πιει, δεν μπορεί, δεν μπορεί
I must have drunk, it can't, it can't
μάλλον έχω μεθύσει.
Maybe I was drunk
Μα εγώ δεν πίνω ποτά
But I don't drink drinks
δεν καπνίζω ούτε λέω πολλά
I don't smoke, I don't even tell a lot
μα τότε ποια είν' αυτή στον καθρέφτη
So then who is this in the mirror
που τόσο μου μοιάζει.
Who is alike me
Θεέ μου θα τρελαθώ,αδύνατον, δεν είμ' εγώ
My god, I'll become crazy, impossible, it's not me
είν' αυτό που όλοι λένε ''το άλλο μας εγώ''.
It's that what everyone calls "the other me"
Δυο εαυτούς όλοι έχουμε
We have two "myselves"
δυο εαυτούς όλοι κρύβουμε
Two "myselves" that everyone hides
δυο εαυτούς, όπως όλοι, έχω κι εγώ
Two "myselves", like everyone, I have it,too
δυο εαυτούς όλοι έχουμε
We have two "myselves"
δυο εαυτούς όλοι κρύβουμε
Two "myselves" that everyone hides
εσύ μου βγάζεις, μωρό μου,στη φόρα
You get me, my baby, in motion
το άλλο μου εγώ,
My other me
κι εσύ μου βγάζεις, μωρό μου,στη φόρα
And you get me, my baby, in motion
το άλλο μου εγώ.
My other me
Ποτέ μου δεν περίμενα πως θα ΄φτανα εγώ
I've never believed that I'd acchieved
σ' αυτή την παρακμή
To this breakup
δεν είναι δυνατόν, δεν μπορεί, δεν μπορεί,
It's not possible, it can't, it can't
κάτι άλλο συμβαίνει
Something else is happening
εγώ, που αν ακούσω καμιά λέξη πονηρή,
Me, when I hear a crooked word,
κοκκινίζω από ντροπή
I'm blushing because of shame
πώς γίνεται απ΄τη μία στην άλλη στιγμή
How does it happen from the one to the other moment
να 'μαι τόσο αλλαγμένη.
That I am so changed
Μα εγώ δεν είμ' απ' αυτές
But I'm not like them
τις ξεβγαλμένες που δεν έχουνε αναστολές
These hard-nosed who don't have "stops"
μα τότε ποια είν' αυτή στον καθρέφτη
But then who is this in the mirror
που τόσο μου μοιάζει.
Who is alike me
Θεέ μου θα τρελαθώ,αδύνατον, δεν είμ' εγώ...