Rasha Risk - Sukkar ya banat

hello everyone...
I am in love with this movie and its soundtracks... it is such a nice movie, and the soundtracks are just amazing...

can someone translate this song for me, please?? id be very greatful for that.

here is the link to the song "succar ya banat"

http://www.youtube.com/watch?v=Q_LfGpU4_N0


by the way, i made that video... how do u like it?? haha...

thanks!!!

Hey, it has been translated by Mavii

سكر بنات_رشا رزق

عجقة سير وسيارات وصوت سكربينات
وايدين تغني فيهن سكر يا بنات
وهالكحل اللي بعينيهم وهالشفاف السمر
عم بتبوس بإيديهن هالقلام الحمر
جاية هدية حبيبك
على جنح الطير
باعتلك نسمة تجيبك بعجقة هالسير
باعتلك نسمة تشيلك
فوق هالطرقات
عجقة سير وسيارات وصوت سكربينات
وايدين تغني فيهن سكر يا بنات
سكر يا بنات
----------
The translation


traffic jam & cars & sounds of shoes
& hands that sang with it (sugar girls)
this eyeliner on thier eyes & those tan lips
those red lipliners are kissing thier hands
ur lovers gift is coming
on the birds wing
he sends a breeze to bring u in this traffic jam
he sends a breeze to carry u
above these roads

traffic jam & cars & a sound (sugar girls)
& hands that sang with it (sugar girls)
sugar girls

http://www.allthelyrics.com/forum/ar...ya-mreyte.html


and nice video I really like it

oooh, it has?? ooops... sorry... i didnt check the "look here before" thing!!!
i shud have looked there first!!! my bad!!!
but thanks Majdn.. ))))

lol, i just realized that the video does not go with the lyrics at all... oMG!!!
thats fine though!! hahaha...

Can anyone send link for the same song mp3 download...?
I hav searched but didn't find.

hey shaky... i have the song, and i could send it to your email adress..