Nawal Al-Zoghbi - Khod albi [*]

Thread: Nawal Al-Zoghbi - Khod albi [*]

Tags: None
  1. psetto727's Avatar

    psetto727 said:

    Default Nawal Al-Zoghbi - Khod albi [*]

    there are just a few things im not understanding in this song so if it could be translated just to clear up some confusion that would be great! thank you so much!


    2x
    7'od alby werga3 ya 3'ayeb lely kan
    dab alby men kotr ma 7an le zaman
    2x
    lala we lalala ana mesh 7ansak
    law meen nadany
    lala we lala ana alby ma3ak
    erga3ly tany
    yama
    3esht mestaneya
    youm tefakar feya
    youm tekoon mawgood
    yama
    alby dab fi be3adak
    wenta nasy me3adak
    emta tany t3ood
    2x
    lala we lalala ana mesh 7ansak
    law meen nadany
    lala we lala ana alby ma3ak
    erga3ly tany
    yaaah
    kol kelma we hamsa
    kol nazra we lamsa
    kol shee2 fakrah
    yaaah
    da el 7aneen dawebny
    han 3eleek we tesebny
    2orbak atmanaah
    2x
    lala we lalala ana mesh 7ansak
    law meen nadany
    lala we lala ana alby ma3ak
    erga3ly tany
    lala we lalala
    2x
    7'od alby werga3 ya 3'ayeb lely kan
    dab alby men kotr ma 7an le zaman
    2x
    lala we lalala ana mesh 7ansak
    law meen nadany
    lala we lala ana alby ma3ak
    erga3ly tany
     
  2. εγώ!'s Avatar

    εγώ! said:

    Default

    2x
    7'od alby werga3 ya 3'ayeb lely kan
    tke my heart and come back
    dab alby men kotr ma 7an le zaman
    my heart melted, it's missing the past
    2x
    lala we lalala ana mesh 7ansak
    no no no no i won't forget you
    law meen nadany
    even if anybody called me
    lala we lala ana alby ma3ak
    no no no no my heart is with you
    erga3ly tany
    come back to me again
    yama 3esht mestaneya
    i lived waiting
    youm tefakar feya
    for you to think of me
    youm tekoon mawgood
    to be with me one day
    yama alby dab fi be3adak
    my heart melted when you were away
    wenta nasy me3adak
    you forgot your date
    emta tany t3ood
    when are you going to come back?
    2x
    lala we lalala ana mesh 7ansak
    law meen nadany
    lala we lala ana alby ma3ak
    erga3ly tany

    yaaah
    ooohh
    kol kelma we hamsa
    each word and
    kol nazra we lamsa
    each look and touch
    kol shee2 fakrah
    i remember everything

    yaaah
    da el 7aneen dawebny
    the passion melted me!
    han 3eleek we tesebny
    you were able to leave me?
    2orbak atmanaah
    i whish to be near to you
    2x
    lala we lalala ana mesh 7ansak
    law meen nadany
    lala we lala ana alby ma3ak
    erga3ly tany
    lala we lalala
    2x
    7'od alby werga3 ya 3'ayeb lely kan
    dab alby men kotr ma 7an le zaman
    2x
    lala we lalala ana mesh 7ansak
    law meen nadany
    lala we lala ana alby ma3ak
    erga3ly tany
     
  3. psetto727's Avatar

    psetto727 said:

    Default

    thank you 100000 times!!!!