seni sana emanet ediyorum

Thread: seni sana emanet ediyorum

Tags: None
  1. Sengun's Avatar

    Sengun said:

    Default seni sana emanet ediyorum

    Can someone Pls Translate this?

    ayrılık saati yaklaştı artık
    elveda sevgilim ben gidiyorum
    kimimiz var bizim tanrıdan başka
    kendine iyi bak yalvarıyorum
    seni sana emanet ediyorum

    eline yabancı eller değmesin
    gözüne yabancı gözler gülmesin
    istemem bu aşka gölge düşmesin
    kendine iyi bak yalvarıyorum
    seni sana emanet ediyorum
     
  2. pinar85's Avatar

    pinar85 said:

    Default

    Seperation hour has approached now / ayrılık saati yaklaştı artık
    Goodbye my darling, i am leaving / elveda sevgilim ben gidiyorum
    Who else do we have other than God / kimimiz var bizim tanrıdan başka
    Take care of yourself, i am begging / kendine iyi bak yalvarıyorum
    I entrust you to you / seni sana emanet ediyorum

    Stranger hands shall not touch your hands / eline yabancı eller değmesin
    Stranger eyes shall not smile to your eyes / gözüne yabancı gözler gülmesin
    I dont want this love to be overshadowed / istemem bu aşka gölge düşmesin
    Take care of yourself, i am begging / kendine iyi bak yalvarıyorum
    I entrust you to you / seni sana emanet ediyorum
    In generosity and helping others be like a river...
    In anger and fury be like dead...
    In tolerance be like sea...
    Either appear as you are, or be as you look...
     
  3. Sengun's Avatar

    Sengun said:

    Default

    Thank you so much. Turkish songs are so sentimental, much more than English songs. Can u pls translate my other requests of the day :-)
     
  4. pinar85's Avatar

    pinar85 said:

    Default

    you are welcome! i translated another one for you but i need to go now it is about iftar time! bye byeee
    In generosity and helping others be like a river...
    In anger and fury be like dead...
    In tolerance be like sea...
    Either appear as you are, or be as you look...
     
  5. dozy's Avatar

    dozy said:

    Default

    I like this song ...it is so emotional...