Results 1 to 4 of 4

Thread: Gonidis

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2006
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Default Gonidis

    Can anyone translate Me peirazei?Thanxxx

  2. #2
    Moderator Milena's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    600
    Thanked 1,714 Times in 1,305 Posts

    Smile Lyrics from me

    Με πειράζει

    Στίχοι: Σταμάτης Γονίδης
    Μουσική: Σταμάτης Γονίδης
    Πρώτη εκτέλεση: Σταμάτης Γονίδης

    Γύρω μου φυσάει ένας βοριάς
    Που αναστατώνει τη ζωή μου
    Στη πληγή μου αλάτι με πονάς
    Που δεν είσαι τώρα πια μαζί μου

    Με πειράζει που δε μ'αγαπάς
    Κι'άλλον έχεις μέσα στο μυαλό σου
    Με πειράζει που δε μου μιλάς
    Που δεν έχω το τηλέφωνό σου
    Με πειράζει που δε μ'αγαπάς
    Που μου δείχνεις ότι δε σε νοιάζει
    Με πειράζει που άλλονε φιλάς
    Με πειράζει που άλλος σ'αγκαλιάζει

    Γύρω μου φυσάει ένας βοριάς
    Η δική σου σκέψη με παγώνει
    Πως μπορείς κι'άλλον αγαπάς
    Και μου λες πως θες να μείνεις μόνη

    Με πειράζει που δε μ'αγαπάς
    Κι'άλλον έχεις μέσα στο μυαλό σου
    Με πειράζει που δε μου μιλάς
    Που δεν έχω το τηλέφωνό σου
    Με πειράζει που δε μ'αγαπάς
    Που μου δείχνεις ότι δε σε νοιάζει
    Με πειράζει που άλλονε φιλάς
    Με πειράζει που άλλος σ'αγκαλιάζει

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2006
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    hvala ti Milena!
    samo jos prevod!razumem samo refren!

  4. #4
    Senior Member ooNIAoo's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    0
    Thanked 13 Times in 10 Posts

    Με πειράζει
    It bothers me

    Γύρω μου φυσάει ένας βοριάς
    Around me a borealis is blowing
    Που αναστατώνει τη ζωή μου
    That depredates my life
    Στη πληγή μου αλάτι με πονάς
    Salt in my wound, it hurts me
    Που δεν είσαι τώρα πια μαζί μου
    That you aren't together with me anymore

    Με πειράζει που δε μ'αγαπάς
    It bothers me that you don't love me
    Κι'άλλον έχεις μέσα στο μυαλό σου
    You have someone else in your mind
    Με πειράζει που δε μου μιλάς
    It bothers me that you don't talk
    Που δεν έχω το τηλέφωνό σου
    That I don't have your number
    Με πειράζει που δε μ'αγαπάς
    It bothers me that you don't love me
    Που μου δείχνεις ότι δε σε νοιάζει
    That you show me that you don't care
    Με πειράζει που άλλονε φιλάς
    It bothers me that you kiss someone else
    Με πειράζει που άλλος σ'αγκαλιάζει
    It bothers me that someone else has you in his arms

    Γύρω μου φυσάει ένας βοριάς
    Around me a borealis is blowing
    Η δική σου σκέψη με παγώνει
    The thought of you makes me freezing
    Πως μπορείς κι'άλλον αγαπάς
    How can you love someone else
    Και μου λες πως θες να μείνεις μόνη
    And you're telling me you want to stay alone

Similar Threads

  1. Replies: 5
    Last Post: 05-31-2008, 08:33 PM
  2. Stamatis Gonidis - De Ta Eimai Edo
    By velvet_sky in forum Greek lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 04-09-2008, 01:16 AM
  3. Stamatis Gonidis - Monos se diplo krevati
    By JELE05 in forum Greek lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 03-04-2007, 03:37 AM
  4. Stamatis Gonidis Newest video clips
    By greekangel63 in forum Artists
    Replies: 2
    Last Post: 02-03-2007, 04:44 AM

Posting Permissions