Nawal Al-Zoughbi - El-layaly [*]

any one know how is singer of this lyrics
and what is song name?

lyrics in the attachment?

this is a few words its not helping... i couldn't know the song .. you should give more sentences ... if you can

this is not a song

I think its just a phrase

konti feen ya ya sHa3'li ya albek maya??

I don't think thats a song

hehe , majdn maybe this is a part of a song ... but its not helping ... because such phrase present in many songs ... if she wrote 2 or 3 phrases maybe it was better

i think lyric start with this

see attachment

????? is this a puzzle?? i didnt understand any word of it... may be its not in arabic .. lol
im sorry arman4343 ,i would like to help you ,but the information that you gave us, is not enough

i sure that is arabic
i see videoclip and i think i have wrong this lyric but i sure that is arabic

oh Finally i got what did you mean ...
this song is named (al-layali by nawal al-zoughbi)


El-layali = the nights
الليالي رجعتلي تاني
El layali raga3tli tani,
The nights brought me back again,
حب قلبي من جديد
Hob qalbi min gideed.
And renewed the love in my heart.
بعد غيبة جاني راح نداني
Baad ghiba, gani, rah nadani.
After he left, he came back and called for me.
خلى عمري كله عيد
Khala omri kolo 3eed.
And made my life start anew.

كنت فين يا شاغللي هوايا
Kont fein ya shaghili hawaya?
Where were you? You who stole my love?
كنت فين ياللي قلبك معايا
Kont fein yalli albak maaya?
Where were you? You whose heart I possess?
ليالي .. ليالي .. ليالي
Layali, layali, layali.
Nights, nights, nights...

حبك يا غالي غيرلي حالي
Hobak, ya ghali, ghayarli hali.
Your love, oh precious, changed my entire outlook.
على شوقي ليك باصحى وبأنام
Alla shoqi leik, bas-har wa banam.
Your love keeps me awake and lulls me to sleep.
علمت روحي تهواك يا روحي
Alimt rohi tihwak, ya rohi.
You taught my soul to love you, oh my soul.
وتذوق معاك أجمل غرام
Wit doo2 ma3ak agmal gharam.
And to taste, with you, the most beautiful love.

لو غبت عني لحظة بتوحشني
Law ghibt aani lahza bitewhashni.
If you're away from me for a second,I miss you.
وأنده عليك طول الساعات
Wandah aleik tool el sa3at.
And I call for you through the hours.
وياك يا عمري إحلو عمري
Wayak ya omri, ihlaw omri.
Because of you, oh my life, my life became joyful.
ورجعلي بيك عمري اللي فات
Wa raga3li beek omri elli fat.
And with you, I regained my lost life.

and you can see it in this link :
http://www.youtube.com/watch?v=L9aZWgXN1fE

lol, that was a hard puzzle ;p

great job

in the last ams298 u find it
it's great and very tanks to u
w0owwwww
:x:x

you welcome arman4343...

i translate to persian (farsi)

الليالي رجعتلي تاني -- شب من رو دو باره تو آغوشت بگیر
حب قلبي من جديد -- عشق تو قلبم رو تازه کن
بعد غيبة جاني راح نداني -- بعد رفتن اون برگردونش و او منو صدا کنه
خلى عمري كله عيد -- و زندگی دوباره برایم شروع کن

كنت فين يا شاغللي هوايا -- تو کجایی ؟ کسی که عشق من برای اونه؟
كنت فين ياللي قلبك معايا -- تو کجایی ؟ که قلب من در کنترل توهه؟
ليالي .. ليالي .. ليالي -- شبها ... شبها ... شبها ....

حبك يا غالي غيرلي حالي -- عشق تو گرانبهاست که تمام چشم انداز منو تغییر داره
على شوقي ليك باصحى وبأنام -- عشق تو منو نگه دار تا بیدار بشم و منو اروم کن که بخوابم
علمت روحي تهواك يا روحي -- تو به روح من عشق خودتو یاد دادی اووه روح من
وتذوق معاك أجمل غرام -- و سلیقه من با تو یه عشق خیلی زیباست

لو غبت عني لحظة بتوحشني -- اگه تو برای یک سانیه از من جدا بشی من تو رو گم کنم
وأنده عليك طول الساعات -- من تو رو تمام ساعت ها صدا میزنم
وياك يا عمري إحلو عمري -- چون تو اووه تمام زندگی من هستی زندگی من با تو شاد میشه
ورجعلي بيك عمري اللي فات -- و باتو زندگی از دست رفتم رو بدست می اورم

Thank You
Thank You
Thank You