hi everyone!can someone translate this plz?this is an emergency:)

Thread: hi everyone!can someone translate this plz?this is an emergency:)

Tags: None
  1. Jr Alkan's Avatar

    Jr Alkan said:

    Default hi everyone!can someone translate this plz?this is an emergency:)

    Sebahattin abi
    diyorum dostlarım
    can ve can yoldaşlarım
    yarın olmayabilirim diyorum
    ama hep varım
    sırları dökülmüş bir ayna gibi
    dolaşıyorum aranızda
    kimi gün Kırkıncı Yılda yudumlayaraktan biramı
    kimi gün Şehir Kulübünde sayenizde dinleyerekten Livaneliyi
    şimdi bu,evet bu çirkin İstanbuldayım
    ama gönül diyorum hep
    beş kapılı Rancheranın
    ışıklar saçan Sebastianıyla
    ve can ve can arkadaşlarımla
    elbetteki varım diyorum
    ...

    its too complicated for me..hope someone can translate this into English!!
     
  2. axac said:

    Default

    Elder Brother Sebahattin
    I say,my friends
    My dears and bosom friends
    I say I may not be present tomotrow
    But I will always exist
    like a mirror pouring it mysteries
    I wander around you
    Someday sipping my beer on the Fortieth Year
    Someday thanks to you,listening to Livaneli in the town club
    Now that is it,yeah i a m in this ugly İstanbul
    But always do i say 'heart'
    With the flaring Sebastian
    of Ranchera with five doors
    And with my dears and bosom friends
    I say definitely I exist
     
  3. Jr Alkan's Avatar

    Jr Alkan said:

    Default

    thank you very much axac for your translation!!!that really helped me(:thanks a lot!!!