Hi my friends , I need the translation of Lamma bada yatathanna one of the most beautiful songs for Fairouz. Thanks in advance
Link to listen to the song :
http://www.4shared.com/file/64678645...amma_Bada.html
Talking :
جادك الغيث إذا الغيث هما يا زمان الوصل في الأندلس
Jadak alghaythou iza alghaythou hamma ya zaman alwasli fi alandalousi
لم يكن وصلك إلا حلما في الكرى أو خلسة المختلس
Lamma yakounou waslouka illa huluma fil kara aw khilsata almoukhtalisi
singing :
لما بدا يتثنى
Lamma bada Yatathanna
لما بدا يتثنى
Lamma bada Yatathanna
قضى الصبا و الدلال
Qada assiba wa addalal
حبي جمال/جماله (?) فتنا/فتنى
7ebbi jamalu fatanna
أفديه هل من وصال
Afdihi hal min wassal
أومى بلحظ أسرنا
Awma bi LaHzu asarna
أومى بلحظ أسرنا
Awma bi LaHzu asarna
بالروض بين التلال
Birraoudi bayna attilal
غصن سبا حينما
Ghusnun saba 7inama
غنى هواه و مال
Ghanna hawahou wa mal
وعدي و يا حيرتي
W3adi wa ya Hirati
وعدي و يا حيرتي
Waadi wa ya Hirati
ما لي رحيم شكوتي
Mali ra7im shakwaty
بالحب من لوعتي
Bil7oubbi min law3aty
إلا مليك الجمال
Illa maleekul jamal
إلا مليك الجمال
Illa maleekul jamal
بالحب من لوعتي
Bil7oubbi min law3aty
إلا مليك الجمال
Illa maleekul jamal
bye