English ---> Swedish Rufus Wainwright - Hallelujah

Please help me

Rufus Wainwright - Hallelujah

I heard there was a secret chord
That David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this, the fourth, the fifth, the minor fall, the major lift, the baffled king composing Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelu----jah

Your faith was strong but you needed proof, you saw her bathing on the roof, her beauty in the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair, she broke your throne, she cut your hair, and from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelu----jah

Maybe I have been here before, I know this room; I have walked this floor, I used to live alone before I knew you
I've seen your flag on the marble arch, love is not a victory march, it's a cold and its a broken Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelu----jah

There was a time you let me know whats really going on below, but now you never show it to me, do you? (and)
Remember when I moved in you; the holy dark was moving too, and every breath we drew was Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelu----jah

Maybe there's a God above, and all I ever learned from love was how to shoot at someone who outdrew you
And its not a cry you can hear at night, its not somebody who's seen the light, its a cold and its a broken Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelu--jah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelu---u---jah

Hallelujah

(l. Cohen)

Jag HÖrde Det Fanns Ett Hemligt Ord
Som Moses Sa NÄr Han PÅ Berget Stod
Men Det Intresserar VÄl Inte Dig
Det Var SÅ HÄr
Det Är Sant Jag SvÄr NÄr Han Kom Upp Stod Gud DÄr
Och DÅ Sa Han Det Hemligaste Ordet Hallelujah


Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

Min Tro Var Stark Men Jag Ville Se ÄndÅ
Henne Naken I Ett Bad FÖr TvÅ
Din SkÖnhet Var FÖr Mycket FÖr Mej Just DÅ
Du Band Dig I Sin SÄng SÅ Stor
Och Det Sista Hon Gjorde Innan Hon For
Var Att FÅ Mig Att SÄga Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

Jag Har Kanske Varit HÄr En GÅng
DÅ SÅg Jag Ditt Rum Och Din Balkong
Men Det Kommer Du Inte IhÅg Tror Jag
Jag SÅg Din Stolta Blick Som Sa
KÄrleken Är Inget For Mig Att Ha
Det Är Ju Bara Ett Avslagethallelujah

Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

Men Det Fanns En Tid DÅ Du Kunde Se
Vad Som Verkligen Fick Dej Att Le
Du Visar Aldrig Den Sidan Tror Ja
Jag Minns NÄr Vi MÖttes DÄr
Och Du BjÖd In Mig Till Din SfÄr
DÄr Vi Bara Gick Upp I Ett Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

Det Kanske Finns En Gud Ven Vet
PÅ Den Enda KÄrleken Gick Jag Bet
Och Nu Vill Jag Bara MÖrda NÅn Tror Ja
NÅr Du Vargen HÖr En StjÄrnklar Natt
DÅ Ska Du Inte Bli RÄdd FÖr Att
Det Är Bara Jag Som Under MÅnen
Ylar Halelujah,
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Halle...

Rufus Wainwright - Hallelujah

I heard there was a secret chord
Jag hörde att det var ett hemligt ackord
That David played and it pleased the Lord
Som David spelade och det glade herren
But you don't really care for music, do you?
Men du bryr dig väl inte om musik?
It goes like this, the fourth, the fifth, the minor fall, the major lift, the baffled
Det går så här, den fjärde,den femte, det lilla fallet, den stora höjningen, den förvånade/förbryllande
kungen komponerar Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelu----jah

Your faith was strong but you needed proof, you saw her bathing on the roof,
Din tro var stark men du behövde bevis, du såg henne bada på taket
her beauty in the moonlight overthrew you
hennes skönhet i månskenet omkullkastade dig
She tied you to a kitchen chair, she broke your throne, she cut your hair, and
Hon band fast dig till en köksstol, hon krossade din tron, hon klippte ditt hår, och
from your lips she drew the Hallelujah
från dina läppar så tecknade hon Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelu----jah

Maybe I have been here before, I know this room; I have walked this floor, I
Kanske så har jag varit här förut, jag känner igen rummet; jag har gått här, jag
used to live alone before I knew you
bodde ensam innan jag kände dig
I've seen your flag on the marble arch, love is not a victory march, it's a cold
Jag har sett din flagga på marmorstayn, kärlek är inte en segermarsh(dans på röda rosor), det är en förkylning
and its a broken Hallelujah
och det är ett trasigt Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelu----jah

There was a time you let me know whats really going on below, but now you
Det fanns en tid när du lät mig veta vad som skedde där nere, men visar du
never show it to me, do you? (and)
aldrig det för mig, eller hur? (och)
Remember when I moved in you; the holy dark was moving too, and every
Kom ihåg när jag rörde dig; det heliga mörkret rörde sig med, och varje
breath we drew was Hallelujah
andetag var Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelu----jah

Maybe there's a God above, and all I ever learned from love was how to shoot
Kanske så finns det en gud där uppe, och det enda jag lärt mig från kärlek var att skjuta
at someone who outdrew you
mot någon som fördrev dig
And its not a cry you can hear at night, its not somebody who's seen the light,
Och det är inget vrål du hör på natten, det är ingen som funnit ljuset
its a cold and its a broken Hallelujah
Det är ett kallt och trasigt Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelu--jah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelu---u---jah