Mixalis Emirlis - Mi mou milate gia keini TRANSLATION*

Thread: Mixalis Emirlis - Mi mou milate gia keini TRANSLATION*

Tags: None
  1. Laysi said:

    Default Mixalis Emirlis - Mi mou milate gia keini TRANSLATION*

    Could someone give me the lyrics and Translate this song for me?

    thank you!
     
  2. ooNIAoo's Avatar

    ooNIAoo said:

    Default

    Μη μου μιλάτε για κείνη
    Don't talk to me about her

    Μη μου μιλάτε για κείνη
    Don't talk to me about her
    Δε θέλω να τη δω ξανά
    I don't want to see her again
    Για πάντα έξω απ' τη ζωή μου να μείνει
    She should stay forever out of my life
    τι κάνει δε μ' αφορά
    I don't care about what she's doing
    Ούτε σαν σκέψη, ακόμα, δε θέλω απ' το μυαλό μου να περνά
    I even don't want her as a thought to turn in my head

    Ποτέ δε μ' ένιωσε
    She never felt me
    Ποτέ δε μ' άφησε να δω τι κρύβει μέσα στην καρδιά της
    She never let me see what she hides in her heart
    Στα όνειρά της, στα μυστικά της
    In her dreams, in her secrects
    Με κράταγε συνέχεια μακριά της
    She always kept me away from her

    Ποτέ δε μ' ένιωσε
    She never felt me
    Ποτέ δεν έδειξε για μια στιγμή πως νοιάζεται για μένα
    She never showed that she cares about me not even a moment
    Με υποτίμησε για προτίμησε
    She underestimated me, she prefered
    να ζήσει μέσα στο δικό της ψέμα
    To live in her own lie
     
  3. Laysi said:

    Default

    Quote Originally Posted by ooNIAoo View Post
    Μη μου μιλάτε για κείνη
    Don't talk to me about her

    Μη μου μιλάτε για κείνη
    Don't talk to me about her
    Δε θέλω να τη δω ξανά
    I don't want to see her again
    Για πάντα έξω απ' τη ζωή μου να μείνει
    She should stay forever out of my life
    τι κάνει δε μ' αφορά
    I don't care about what she's doing
    Ούτε σαν σκέψη, ακόμα, δε θέλω απ' το μυαλό μου να περνά
    I even don't want her as a thought to turn in my head

    Ποτέ δε μ' ένιωσε
    She never felt me
    Ποτέ δε μ' άφησε να δω τι κρύβει μέσα στην καρδιά της
    She never let me see what she hides in her heart
    Στα όνειρά της, στα μυστικά της
    In her dreams, in her secrects
    Με κράταγε συνέχεια μακριά της
    She always kept me away from her

    Ποτέ δε μ' ένιωσε
    She never felt me
    Ποτέ δεν έδειξε για μια στιγμή πως νοιάζεται για μένα
    She never showed that she cares about me not even a moment
    Με υποτίμησε για προτίμησε
    She underestimated me, she prefered
    να ζήσει μέσα στο δικό της ψέμα
    To live in her own lie
    efxaristo poli