Sempre Io- Fabri Fibra

Could someone translate to english for me?

Ti sembro cambiato?
Ma sono sempre io!
E quanto tempo è passato?
Ma sono sempre io!
La faccia mia è dietro a un vetro?
Ma sono sempre io!
E la fama mette al tappeto.
Ma sono sempre...

L'amore, le rose,
i baci, i nemici, le sere, le cene,
i giri in macchina di amici,
gli schiaffi presi sulla bici,
la gita, o lei o l'amica,
la moto, la macchina, le marmitte
le tavole piatte, le notti adatte,
le groupie di gruppi e le facce fatte.
La gran paura per la siringa,
il primo bacio con la lingua,
la prima volta, il primo tiro,
i grandi miti che ancora ammiro
i miei lavori, i miei colori
i poster, i dischi, le foto e i graffiti
le volte in cui non mi sentivo adatto
e le figure di merda che ho fatto.

Rit.

I tatuaggi visti allo specchio
li avrò anche quando io sarò vecchio
ma è solo pelle, non è immortale
e prima o poi la dovrai buttare
i treni persi, i soldi spesi, le storie finte di quattro mesi
le superiori e poi il diploma e finalmente fuori dal coma
le ragazze senza stile, calcio-tennis in cortile
sabati sera scoordinati, nomi e numeri mai chiamati
le amicizie sul lavoro e le giornate passate da solo
le volte in cui non mi sentivo adatto
e le figure di merda che ho fatto.

Rit.

La mia paura, la mia avventura in questa musica quanto dura
la mossa esatta, la rima adatta, il meccanismo quando scatta
le multinazionali in corsa si fanno spazio è luce rossa
mi dai la colpa e ti capisco ma dopo ascolta quello che ho visto
flash flash fibra, te la senti addosso l'invidia
come se corressi a piedi e tu in macchina che mi insegui
c'è un mio lato che cade a pezzi, ed è la parte che tu non vedi
le volte in cui non mi sentivo adatto
e le figure di merda che ho fatto.

Ti sembro cambiato?
I seem to you like I have changed?
Ma sono sempre io!
But I'm always the same
E quanto tempo è passato?
And now much time has passed?
Ma sono sempre io!
But I'm always the same (I'm still me)
La faccia mia è dietro a un vetro?
My face is behind the glass?
Ma sono sempre io!
[bBut I'm always the same[/b]
E la fama mette al tappeto.
And the fame puts you in the center of attention
Ma sono sempre...
But I'm always..

L'amore, le rose,
The lose, the roses
i baci, i nemici, le sere, le cene,
the kisses, the enemies, the nights, the suppers
i giri in macchina di amici,
journeys in friends' car
gli schiaffi presi sulla bici,
Slaps taken on the bike
la gita, o lei o l'amica,
the trip, either she or a friend
la moto, la macchina, le marmitte
the motorcycle, the car, the kettles

le tavole piatte, le notti adatte,
Flat tables, suitable nights
le groupie di gruppi e le facce fatte.
gathering of groups and expressions (of the face)
La gran paura per la siringa,
Great fear of the syringe
il primo bacio con la lingua,
first french kiss
la prima volta, il primo tiro,
first time, first shot
i grandi miti che ancora ammiro
great myths I still admire
i miei lavori, i miei colori
my works, my colors
i poster, i dischi, le foto e i graffiti
wallapepr, discs, photos and graffiti
le volte in cui non mi sentivo adatto
the moments when i didnt feel suitable
e le figure di merda che ho fatto.
and figures of s*it I made

Rit.

I tatuaggi visti allo specchio
the tattooings seen in the mirror
li avrò anche quando io sarò vecchio
I will have them even when I get old
ma è solo pelle, non è immortale
But it's only skin, it's not immortal
e prima o poi la dovrai buttare
and sooner or later i should throw it
i treni persi, i soldi spesi, le storie finte di quattro mesi
missed trains, money spent, false stories of 4 months
le superiori e poi il diploma e finalmente fuori dal coma
superiors, and then the diploma, and finally out of the coma
le ragazze senza stile, calcio-tennis in cortile
girls without style, football and tennis in the yard
sabati sera scoordinati, nomi e numeri mai chiamati
saturday nights uncoordinated, names and number that i never called
le amicizie sul lavoro e le giornate passate da solo
friendships on the work and days spent alone
le volte in cui non mi sentivo adatto
the moments when i didnt feel suitable
e le figure di merda che ho fatto.
and figures of s*it I made

Rit.

La mia paura, la mia avventura in questa musica quanto dura
My fear, how long my adventure in this music lasts
la mossa esatta, la rima adatta, il meccanismo quando scatta
the exact movement, suitbale rhyme, when the mechanism flies
le multinazionali in corsa si fanno spazio è luce rossa
foreigners in a hurry look for thair place, it's a red light
mi dai la colpa e ti capisco ma dopo ascolta quello che ho visto
you think I'm guilty and I undrstand you, but then listen to what i've seen
flash flash fibra, te la senti addosso l'invidia
flash, flash fiber, you feel the envy
come se corressi a piedi e tu in macchina che mi insegui
As if I ran on my feet and you followed me in the car
c'è un mio lato che cade a pezzi, ed è la parte che tu non vedi
there is my side that falls into pieces, and it's a part that you don't see
le volte in cui non mi sentivo adatto
the moments when i didnt feel suitable
e le figure di merda che ho fatto.
and figures of s*it I made


Corrections are welcome

Ti sembro cambiato?
I seem to you like I have changed?
Ma sono sempre io!
But I'm always the same
E quanto tempo è passato?
And now much time has passed?
Ma sono sempre io!
But I'm always the same (I'm still me)
La faccia mia è dietro a un vetro?
My face is behind the glass?
Ma sono sempre io!
But I'm always the same
E la fama mette al tappeto.
And the fame knock you out
Ma sono sempre...
But I'm always..

L'amore, le rose,
The love, the roses
i baci, i nemici, le sere, le cene,
the kisses, the enemies, the nights, the suppers
i giri in macchina di amici,
journeys in friends' car
gli schiaffi presi sulla bici,
Slaps taken on the bike
la gita, o lei o l'amica,
the trip, either she or her friend
la moto, la macchina, le marmitte
the motorcycle, the car, the kettles

le tavole piatte, le notti adatte,
Flat tables, suitable nights
le groupie di gruppi e le facce fatte.
band's groupies and the faces expressions
La gran paura per la siringa,
Great fear of the syringe
il primo bacio con la lingua,
first french kiss
la prima volta, il primo tiro,
first time, first pull (of cigarette)
i grandi miti che ancora ammiro
great myths I still admire
i miei lavori, i miei colori
my works, my colors
i poster, i dischi, le foto e i graffiti
wallapepers, discs, photos and graffiti
le volte in cui non mi sentivo adatto
the moments when i didnt feel suitable
e le figure di merda che ho fatto.
and figures of s*it I made

Rit.

I tatuaggi visti allo specchio
the tattoos seen in the mirror
li avrò anche quando io sarò vecchio
I will have them even when I get old
ma è solo pelle, non è immortale
But it's only skin, it's not immortal
e prima o poi la dovrai buttare
and sooner or later i should throw it
i treni persi, i soldi spesi, le storie finte di quattro mesi
missed trains, money spent, false stories of 4 months
le superiori e poi il diploma e finalmente fuori dal coma
high school, and then the diploma, and finally out of the coma
le ragazze senza stile, calcio-tennis in cortile
girls without style, football and tennis in the yard
sabati sera scoordinati, nomi e numeri mai chiamati
saturday nights uncoordinated, names and number that i never called
le amicizie sul lavoro e le giornate passate da solo
friendships on the work and days spent alone
le volte in cui non mi sentivo adatto
the moments when i didnt feel suitable
e le figure di merda che ho fatto.
and figures of s*it I made

Rit.

La mia paura, la mia avventura in questa musica quanto dura
My fear, how long my adventure in this music lasts
la mossa esatta, la rima adatta, il meccanismo quando scatta
the exact movement, suitbale rhyme, when the mechanism flies
le multinazionali in corsa si fanno spazio è luce rossa
multinational corporations in a hurry look for thair place, it's a red light
mi dai la colpa e ti capisco ma dopo ascolta quello che ho visto
you think I'm guilty and I understand you, but then listen to what i've seen
flash flash fibra, te la senti addosso l'invidia
flash, flash fibra, you feel the envy
come se corressi a piedi e tu in macchina che mi insegui
As if I ran on my feet and you followed me in the car
c'è un mio lato che cade a pezzi, ed è la parte che tu non vedi
there is a side of me that falls into pieces, and it's the part that you don't see
le volte in cui non mi sentivo adatto
the moments when i didnt feel suitable
e le figure di merda che ho fatto.
and figures of s*it I made

Thank you for the corrections!

the love thing was lapsus calami though