pls help me! i need the translation in english for yalan mc & cigdem - allahindan bul

Thread: pls help me! i need the translation in english for yalan mc & cigdem - allahindan bul

Tags: None
  1. alinusha1 said:

    Smile pls help me! i need the translation in english for yalan mc & cigdem - allahindan bul

    pls, i really need the translation for that song
    thank you so much
     
  2. bogazici86's Avatar

    bogazici86 said:

    Talking

    Allahından bul benden beter ol
    BE PUNISHED BY YOUR GOD, BE WORSE THAN ME
    Yüzün gülmesin hiç bir zaman gülmesin
    LET YOUR FACE NEVER SMILE, NEVER SMILE
    Bana ve sevgimize kıydın
    YOU KILLED ME AND OUR LOVE
    Bir gün bile mutlu olma
    NEVER BE HAPPY FOR EVEN ONE DAY
    Seni tanıdığım güne lanet olsun
    BLAST TO THE DAY I MET YOU

    Ne yaptım ben sana şerefsiz
    WHAT DID I DO TO YOU IGNOBLE!
    Beni bir anda yıkıp gittin
    YOU DESTROYED ME SUDDENLY AND YOU WENT AWAY
    Aşkım değil artık nefretimsin
    YOU'RE NOT MY LOVE ANYMORE BUT MY DISGUST
    İnşallah bir gün karşına öyle biri çıkarda
    HOPEFULLY ONE DAY SUCH A PERSON MEETS YOU
    Seni senden alır ve
    AND TAKE YOU AWAY FROM YOURSELF
    Seni bır anda terketip bırakır
    AND SUDDENLY LEAVES YOU
    Sende benim çektiklerimi çekesin
    (HOPEFULLY) EXPERIENCE THE THINGS I EXPERIENCED
    Rabbim senden dileğim yüzü gülmesin
    MY GOD, MY WISH FROM YOU IS THAT HER/HIS FACE NEVER SMILES
    Çokmu geldi sana sevgim
    DID MY LOVE BECOME TOO MUCH FOR YOU?
    Bir anda kalleşce bırakıp gittin
    YOU SUDDENLY LEFT (ME) IN A treachery WAY
    Anlamış değilim hala
    I STILL DON'T UNDERSTAND
    Rüyadayım galiba
    I THINK I AM IN A DREAM
    Aylardır sana hasret çekip ağlardım
    I USED TO CRY LONGING FOR YOU FOR MONTHS
    Değmezmiş sana bunu geç anladım
    IT'S NOT WORTH YOU, I UNDERSTOOD THIS LATELY
    Lanet olsun bana
    BLAST TO ME

    Bir zalimce sevgi aradım ya
    I LOOKED FOR A CRUEL LOVE
    Yazıklar olsun sana
    SHAME ON YOU
    Beni böyle yıktın bir anda
    YOU SUDDENLY DESTROYED ME IN THIS WAY
    Suratına tükürmek isterdim ya
    I WOULD LIKE TO SPIT OUT YOUR FACE
    Sen onada değmezsin
    (BUT) YOU AREN'T WORTH EVEN THAT.
    Gözün aydın beni sonunda bitirdin
    CONGRATULATIONS, YOU DESTROYED/KILLED ME AT LAST
    Her şeyimdin bundan sonra hiç bişeyimsin
    YOU WERE MY ALL BUT FROM NOW ON YOU'RE MY NOTHING
    Sana delicesine bağlıydım
    I WAS RELATED TO YOU IN A CRAZY WAY
    Seven kalbi kandırdın
    YOU FOOLED THE LOVER HEART
    Vurdumduymazsın sus
    YOU'RE IMPASSIBLE, SHUT UP
    Seni sevmekten başka ne yaptım
    WHAT DID I DO OTHER THAN LOVING YOU?
    Ne kötü bir söz söyledim
    NEITHER I SAID A BAD WORD
    Ne de aldattım
    NOR I FOOLED YOU
    Sevgimin karŞIlığını gözyaşı dökerek aldım
    I TOOK THE RECIPROCITY OF MY LOVE BY DROPPING TEARS
    Doğru ya sana değer verdim ben aptalım
    IT'S TRUE THAT I VALUED YOU, I'M A FOOL
    Benim gibi sevenİ bulamayacaksın
    YOU WON'T BE ABLE TO FIND A LOVER AS ME
    Beddualarım seninle hiç bir gülme sen
    MY DAMNS ARE WITH YOU, NEVER SMILE
    Allah ından bullllllllll
    BE PUNISHED BY YOUR GOD


    WHAT A CRUSTY AND ANGRY SONG
    *Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises-----
     
  3. 0rientCaramel's Avatar

    0rientCaramel said:

    Default

    thanks seda
    ---------

    .