Results 1 to 4 of 4

Thread: Dusan Svilar & Kemal Mont- Nije vredno sine moj

  1. #1
    Senior Member haria's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    9
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Default Dusan Svilar & Kemal Mont- Nije vredno sine moj

    Ispred mene ponor je,
    tamne hridi zovu me,
    utehu mi laznu nude.
    A iz srca kao spas
    cujem meni poznat glas
    pa se davne uspomene bude.

    Pamtim reci oca mog:

    Na sve misli dobri bog
    kako volis tako ti se pise.
    Ako ljubavi je kraj
    druga negde ceka znaj,
    sunce dodje uvek posle kise.

    Nije vredno sine moj
    zivot dati voljenoj
    ako sudjena ti nije.
    Pusti suze neka ih
    budi uvek iznad njih
    Mudar covek svoje boli krije

    Nije vredno, stari moj,
    zivot dati voljenoj
    ako sudjena mi nije.
    Bolje vinom zaliti
    nego za njom zaliti
    moje sunce moje najmilije.


    to english please!!!! I love this song!!!!!!!

  2. #2
    Senior Member Adrienne's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Thanks
    1
    Thanked 49 Times in 46 Posts

    There is an abyss in front of me
    Dark rocks are calling me
    they offer me false consolation
    And from the heart, like a rescue,
    I hear a familiar voice
    and old memories are being awaken

    I remember the words of my father:

    Good God thinks of us all
    you get credit for the way you love
    If a love comes to an end
    another one is waiting somwhere
    sun always comes after the rain

    It's not worth, my son
    to give life to a loved one
    if she's not destined to you
    let the tears alone
    be always above them
    wise man hides his pain

    It's not worth, my old man
    to give life to the loved one
    if she's not destined to me
    It's better to drink wine to that
    than to be sorry (to regret) for her
    my sun, my dearest
    Aconteceu
    Estava escrito assim
    Eu em você, você em mim
    Eu te encontrei
    Meu grande amor..

    Da li cu ikad moci da sklopim oci a da tebe nema..?

    Aut Viam Inveniam Aut Faciam!
    בועז, תתחתן איתי!

  3. #3
    Senior Member haria's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    9
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Oh thanks!!! You always do my songs for me Adrienne I really appreciate it!! x

  4. #4
    Senior Member Adrienne's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Thanks
    1
    Thanked 49 Times in 46 Posts

    You're very welcome, dear
    Aconteceu
    Estava escrito assim
    Eu em você, você em mim
    Eu te encontrei
    Meu grande amor..

    Da li cu ikad moci da sklopim oci a da tebe nema..?

    Aut Viam Inveniam Aut Faciam!
    בועז, תתחתן איתי!

Similar Threads

  1. Tose Proeski's songs- Lyrics and translations
    By Lydia_the angel in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 370
    Last Post: 06-12-2008, 02:19 AM
  2. Replies: 4
    Last Post: 07-30-2007, 07:51 AM

Posting Permissions