Duman

Hello

First I want to tell that I am so happy that I have found this site.

I am learining turkish and I love the band called Duman.

By reading both languages and listening to the songs, I learn a lot, and faster.


I see there are only 3 songs translated from DUMAN.

I would be endless greatfull if someone would translate some more.


one of the songs is; Yürekten

sevdim sandım
sevildim sanırdım
sonra uyandım
sonunda ben anladım

ayrı kaldım
ayıldım bayıldım
sonra uyandım
sonunda ben anladım

öyle yürekten seviyorsan
aklı başından atacaksın
kimi yanında arıyorsan
önce içinde bulacaksın

aklım nerde
kaçırdım seninle
sorma ne halde
sorulmaz bu kimseye


Thank you!

sevdim sandım- I thought that I loved
sevildim sanırdım- I thought that I was being loved
sonra uyandım- Then I woke up
sonunda ben anladım- Finally I understood

ayrı kaldım-I seperated
ayıldım bayıldım- I was infatuated
sonra uyandım-Then I woke up
sonunda ben anladım-Finally I understood

öyle yürekten seviyorsan- If you love with all your heart
aklı başından atacaksın-You should throw away your mind
kimi yanında arıyorsan- Who you are searching for
önce içinde bulacaksın- You must find it in yourself first

aklım nerde - Where is my mind?
kaçırdım seninle-Out of my mind
sorma ne halde- Don't ask how it is
sorulmaz bu kimseye- It shouldn't be asked to anybody

hope I translated it truly

Hey!

I couldnt belive you were that fast, and good!

Thank you, very much.

Çok teşekkürler

birşey değil.. if the words are quite easy, I can do it quickly..

by the way... the song's name is Yürekten( From the heart..)