Hello
Again, another great turkish band.
This band is really great and have great lyrics, and it would be great if they could be translated. Because they are worth the while. And never the less, deserve to be translated!
Bands homepage with all songs, but not all have lyrics.
http://www.siyasiyabend.com/diskografi.html
I would like to find turkish and english lyrics for the song by Siyasiyabend: "Parra Noyya"
Can anyone find them, in turkish as well?
-------------
SiyaSiyaBend - Hayyam
Hiç hiçbir seyi bilmiyorlar, bilmek istemiyorlar
Hiç hiçbir seyi görmüyorlar, görmek istemiyorlar
Su cahillere bak, dünyanin sahibi onlar
Su cahillere bak, dünyanin hakimi onlar
Onlardan degilsen eger, sana zalim derler
Onlara aldirma hayyam.dostum (dostum)
----
SiyaSiyaBend - Akli Kit
Akli kit bir adam vardi
Ovada bir dervise rastladi
Dedi ki; ey dervis ne haldesin, ne yapiyorsun
Akli kit bir adam vardi
Ovada bir dervise rastladi
Dedi ki; ey dervis ne haldesin, ne yapiyorsun
Su daracik dünyada
Su daracik dünyada
Sikisip kaldim
Sikisip kaldim
Sikisip kaldim
Sikisip kaldim
Adam dedi; sözün dogru degil
Su koca ova dar olur mu hiç
Adam dedi ki; dervis sözün dogru degil
Su koca ova dar olur mu hiç
Eger su koca ova dar olmasaydi hiç
Nerden? nasil
Nerden? nasil? çatardin bize
Nerden? nasil? birbirimize
Nerden? nasil? çatardin bize
Nerden? nasil? birbirimize
Eger su koca ova dar olmasaydi hiç
Ey akli kit adam nerden nasil çatardin dedi bize dervis
Eger su koca ova dar olmasaydi hiç
Eger su koca ova dar olmasaydi hiç
Nerden? nasil? çatardin bize
Akli kit akli kit akli kit
Akli kit bir adam
Akli kit bir adam
Kit akli kit adam
Bir adam
Akli kit adam nedendir akillandimi nedir
Dedi dervis dokunma bize
Bizi çakmislar köklerimiz çok derinde
Biz, biz burda rüzgar gülüyüz
Belki ölük ölügüz
Ama biz burda rüzgar gülüyüz
Çakmislar köklerimizi çok derine
Ey akli kit adam akillandimi ne
--------------
Yaydan
ok yaydan çıktı yavrum gerdim gerdim gerildin
ok yaydan çıktı yavrum gerdim gerdim gerildim
yaşananların hepsi hepsi hepsi yeni gerçekti
şarkı sözü yazar gibi yaşanmıyor aşklar
dolar bazında
sömüre sömüre hiçbişiy bırakmadık birbirimize
saklıycak hiçbişiyimiz kalmadı kendimize
ok yaydan çıktı sevgilim dönüşsüz yollara girdim
gerdim gerdim gelirdim gerdim gerdim gelirdimmm
bişiyimiz kalmadı saklıycak kendimize
yağmurlu günler yada güneşli günlerde
çocuk gülümsemelirini anlamı kalmadı kalmadı
kalmadı küçücük şeyler cam kırığı cam kırığı battıkça battı sonundaa
sende sevdaaa bende sabır kalmadı
sende sevdaaa bende sabır kalmadı
ok yaydan çıktı yavrum gerdim gerdim gerildiim
ok yaydan çıktı yavrum gerdim gerdim gerildiin
şarkı sözü yazar gibi yaşanmıyor inan aşklar
şarkı sözü gibi yazar gibi yaşanmıyor inan aşklar
dolar bazında ansızın sancın başlar gecenin bilmem kaçında
göğsünde bi adam göğsünde bir kadın
kadııın çıkmaya çalışır içimden
ok yaydan çıktı yavrum gerdin gerdin gelirdin
gerildikçe ben gerdim
gerçektende anlıyorum artık
gerçektende anlıyorum artık
--------------
Can evimden
Ellerin karanlık yalnızlığında
Tıkandım kaldım geceler boyu
Düşlerin karanlık yalnızlığında
Tükendim kaldım günler boyu
Canevimden vurdun
Canevimden vurdun beni
Dilerdim ki zamandan
Zamandan
Dilerdim ki yağmurdan
Yağmurdan
Dilerdim ki rüzgardan
Seni
Hep seni
Dilerdim ki benlerden
Dilerdim ki ölenlerden
Dilerdim ki gülenlerden
Seni
Hep seni..
Canevimden vurdun beni.
Dilerdim ki insanlardan
Dilerdim ki yalanlardan
Dilerdim ki duvarlardan
Seni
Hep seni
Sonunda..
Dilerdim ki yaşamdan
Dilerdim ki insanlardan
Dilerdim ki barıştan
Biraz huzur..
Dilerdim ki hep seni.
------------------
Ooo[doğaçlama]
oooooooo0000oooooooo devrim-murat-idris-hakan 1997....doğaçlama-
seyrettiğin bu tepkisizlik seni de yavaş yavaş
çekerken kendi sularına,güvende olduğunu sanıyordun,
kendini,
oooooooohhhhoooooooooooooooo................
-----------
Ne Kafası
ne kafası bu sizde ki?
senin aklın almaz bu başka hesap.
ne kafası ne kafası ne kafası bu aragazı aragazı aragazı bu kum kum kum gibi baboooovvvv dolunayda plastik kokusu baboooovvvv,
v.s. v.s.
-----------
Seyrederim
hergün seyredersin maymunlar cehenneminde....dahası hala....hala ....
seyrederim seyredersin her gün bu
maymunlar cehenneminde,
kendi kendini acıtmak olsada,
seyrederim seyredersin....
bu maymunlar cehenneminde....
------------
Sen susarsın
sen susarsın
ben susarım
ne farkımız kalır artık belediye parkı otundan,
akşam üstülerde sahile vurur,düşlerin ölü balıkları,
sancılar toplarız zamanın yapraklarından
günceler duvarlar dibi oyunlardan,
dolaşır dururuz,aranır dururuz etten duvarlar,içinde,
aranır duruluruz etten duvarlar üstünde,
yeni bi gök yurttaşı
uçabilsin diye
kesik ellerinizden,
kesik ellerinizden,
yeni bi gök yurttaşı uçabilsin diye kesik ellerinizden,
sancılar çeken etten duvarlardan,günceler toplarız,
orhan veli her sabah dikerken gök yüzünü,
yırtılan denizleri,
yeni bi su yurttaşı yüzebilsin diye,
suların derinlerine ,mavilerin ötelerine,gidemediğimiz her yerlerine yeryüzünün,yüzebilsin,uça bilsin diye,
kesik ellerinizden,bilinmeyen evrenlere....
-----------------------
Thank you!