Paolo Meneguzzi - Da Troppo Tempo english translation please

could someone help me with the translation of this song please???

Da Troppo Tempo

Tu stai li
lasci scivolare via
la realtà
mentre un altro giorno vuoto se ne va
ci sarebbe un prato immenso
per rincorrere perdute libertà
qui non c'è
ma tu rimani indifferente perchè

da troppo tempo non ami
e girando la chiave ti chiudi
nei tuoi sordi silenzi ti assenti
con il vuoto negli occhi
tu non vuoi far vedere se piangi....se ridi
e cosi ti difendi con scudi
dagli attacchi violenti degli altri
non la vedi l'uscita
ma c'è una luce laggiù

tu per lei
avresti dato tutto ma
no non si può
affidarsi a un altro totalmente no
allora fingi di star bene solo
fino a quando un giorno poi
ti accorgi che

da troppo tempo non ami
e girando la chiave ti chiudi
nei tuoi sordi silenzi ti assenti
con il vuoto negli occhi
tu non vuoi far vedere se piangi...se ridi
e così ti difendi con scudi
dagli attacchi violenti degli altri
non la vedi l'uscita
ma c'è una luce laggiù
forse la vedi anche tu

da troppo tempo non ami
e girando la chiave ti chiudi
nei tuoi sordi silenzi ti assenti
con il vuoto negli occhi
e non si può capire se sei triste o felice
forse da troppo tempo si dice
che per tutti è più dura la vita
se non vedi l'uscita
ma c'è una luce laggiù

Da Troppo Tempo
For too long

Tu stai li
You stay there
lasci scivolare via la realtà
and let the reality slip away
mentre un altro giorno vuoto se ne va
while another empty day goes by
ci sarebbe un prato immenso
it would be a big meadow
per rincorrere perdute libertà
to run after a lost freedom
qui non c'è
there is none here
ma tu rimani indifferente perchè
but you remain indifferent because

da troppo tempo non ami
you haven't loved for too long
e girando la chiave ti chiudi
and twisting the key you shut yourself out
nei tuoi sordi silenzi ti assenti
you lose yourself in your deaf silence
con il vuoto negli occhi
with that emptiness in your eyes
tu non vuoi far vedere se piangi....se ridi
you don't want to show if you're crying...if you're laughing
e cosi ti difendi con scudi
and so you defend yourself with shields
dagli attacchi violenti degli altri
of the violent attacks of the others
non la vedi l'uscita
you can't see the way out
ma c'è una luce laggiù
but there's a light down there

tu per lei
for her
avresti dato tutto ma
you would have given everything but
no non si può
no, it's not possible
affidarsi a un altro totalmente no
to trust someone completely, no
allora fingi di star bene solo
and now you pretend to feel good alone
fino a quando un giorno poi
until the day comes when
ti accorgi che
you realize that

da troppo tempo non ami
you haven't loved for too long
e girando la chiave ti chiudi
and twisting the key you shut yourself out
nei tuoi sordi silenzi ti assenti
you lose yourself in your deaf silence
con il vuoto negli occhi
with that emptiness in your eyes
tu non vuoi far vedere se piangi....se ridi
you don't want to show if you're crying...if you're laughing
e cosi ti difendi con scudi
and so you defend yourself with shields
dagli attacchi violenti degli altri
of the violent attacks of the others
non la vedi l'uscita
you can't see the way out
ma c'è una luce laggiù
but there's a light down there
forse la vedi anche tu
maybe you can see it too

da troppo tempo non ami
you haven't loved for too long
e girando la chiave ti chiudi
and twisting the key you shut yourself out
nei tuoi sordi silenzi ti assenti
you lose yourself in your deaf silence
con il vuoto negli occhi
with that emptiness in your eyes
e non si può capire se sei triste o felice
and people can't understand if you're sad or happy
forse da troppo tempo si dice
maybe we were told for too long that
che per tutti è più dura la vita
life is harder for everybody
se non vedi l'uscita
if you can't see the way out
ma c'è una luce laggiù
but there's a light down there.

thank you so much

Welcome!

scusami " e non si può capire se sei triste o felice " xkè hai messo people?

Il verbo è in forma impersonale, non specifica "chi" è che non riesce a capire: "people, one, no one can't/can" -o volendo anche "I, we"- sarebbero andati tutti bene.

apposto mitico :*