Berksan & Sibel Tüzün - Gözyaşındayım

Could someone please kindly translate this beautiful ballad duet?

Gözyaşındayım /

Gittiğin günden beri yalnızım /
Söyleyecek tek bi söz bile bulamadım /
Seni bensiz beni sensiz bıraktın kaçtın /
Sebebini sormak zorundaydım /

Gittiğin günden beri yalnızım /
Avunacak tek bi söz bile bulamadım /
Beni sensiz seni bensiz bıraktın kaçtın /
Sebebini bilsem gitmek zorundaydım /

Ağlarken seni özlüyorum /
Ağlarken seni bekliyorum /
Uzaklarda arama gözyaşındayım /
Bende senin gibi ağlıyorum /
Bende senin gibi çok seviyorum /

Gittiğin günden beri yalnızım /
Yıllardır sana ağladım /
Söyleyecek tek bi söz bile bulamadım /
Bir elveda bırakmadın /
Seni bensiz beni sensiz bıraktın kaçtın /
Sebebini sorma gitmek zorundaydım /

Gözyaşındayım/ I'm in your tear

Gittiğin günden beri yalnızım / I'm lonely since the day you left
Söyleyecek tek bi söz bile bulamadım / I couldn't find any words to said
Seni bensiz beni sensiz bıraktın kaçtın / You left you without me, you left me without you

Sebebini sormak zorundaydım / I had to ask why..

Gittiğin günden beri yalnızım /I'm lonely since the day you left
Avunacak tek bi söz bile bulamadım / I couldn't find a word to be consoled
Beni sensiz seni bensiz bıraktın kaçtın /You left you without me, you left me without you

Sebebini bilsem gitmek zorundaydım / If I had knew the reason, I would have gone

Ağlarken seni özlüyorum / I miss you when crying
Ağlarken seni bekliyorum / I wait for you when crying
Uzaklarda arama gözyaşındayım / Don'T look for me far... I'm in your tear
Bende senin gibi ağlıyorum / I'm crying like you
Bende senin gibi çok seviyorum / I love you like you love me

Gittiğin günden beri yalnızım /I'm lonely since the day you left
Yıllardır sana ağladım / For years, I've cried for you
Söyleyecek tek bi söz bile bulamadım /I couldn't find any words to said
Bir elveda bırakmadın / You didn't left me a 'goodbye'
Seni bensiz beni sensiz bıraktın kaçtın /You left you without me, you left me without you
Sebebini sorma gitmek zorundaydım / Don't ask why, I had to go...


............ I hope I translated it truly...

This is excellent. Thank you kindly Tremo.

Originally Posted by Thin Air

This is excellent. Thank you kindly Tremo.

not at all by the way, i wrote to the thread which is about Mustafa Ceceli

Thin Air you came back??=))) i dont remember lyrics request from you for a long time or do I blind?:S whatever happy to see you want turkish requests=))

Originally Posted by marmaris

Thin Air you came back??=))) i dont remember lyrics request from you for a long time or do I blind?:S whatever happy to see you want turkish requests=))

Hey Marmaris,

It's nice to see you again. Yes, I've been away for quite a while since I've moved and haven't had internet access for a while at my new place. Nevertheless, I finally got it and now I'm back looking for more wonderful Turkish songs like this. I'm happy to see that you're still here and that we other kind as well as committed Turkish friends that are always willing to help us translate songs that we obviously adore.

Originally Posted by tremo

not at all by the way, i wrote to the thread which is about Mustafa Ceceli

Yes, I've seen it and just responded to it as well.