Roberto Tapia - Por Verte Feliz

Thread: Roberto Tapia - Por Verte Feliz

Tags: None
  1. Angelbuns said:

    Smile Roberto Tapia - Por Verte Feliz

    I think this song is also known as Por Que Te Quiero.

    A short and easy one I can almost handle on my own except for a few sentences. Thank you for translating!

    El Sol se hizo para el dia
    la luna para la noche
    tus labios para mis labios
    te quiero, cuanto te quiero
    mi amor es sincero, es verdadero

    el aire pa respirar
    las nubes para que llueva
    mis manos para tocarte
    te quiero, cuanto te quiero
    mi amor es sincero, es verdadero

    por que en verdad que nada importa cuando te tengo
    tu eres como mi complemento, porque te quiero
    por ti seria capaz de todo, por que te adoro
    yo te regalo hasta mi vida, por verte feliz...
     
  2. Adrienne's Avatar

    Adrienne said:

    Default

    The sun was made for the day
    the moon for the night
    your lips for my lips
    I love you, how much I love you
    my love is sincere, my love is true

    the air (was made) for breathing
    the clouds for raining
    my hands for touching you
    I love you, how much I love you
    my love is sincere, my love is true

    Because, to be true, nothing matter when I have you
    You're like my complement, because I love you
    I'd be able to do everything for you, because I adore you
    I give you even my life, for seeing you happy
    Aconteceu
    Estava escrito assim
    Eu em você, você em mim
    Eu te encontrei
    Meu grande amor..

    Da li cu ikad moci da sklopim oci a da tebe nema..?

    Aut Viam Inveniam Aut Faciam!
    בועז, תתחתן איתי!
     
  3. Angelbuns said:

    Default

    Thank you!
     
  4. MaresLejanos said:

    Default

    Very good translation Adrienne
     
  5. Adrienne's Avatar

    Adrienne said:

    Default

    @Angebuns - you're welcome

    @MaresLejanos - thank you
    Aconteceu
    Estava escrito assim
    Eu em você, você em mim
    Eu te encontrei
    Meu grande amor..

    Da li cu ikad moci da sklopim oci a da tebe nema..?

    Aut Viam Inveniam Aut Faciam!
    בועז, תתחתן איתי!