Roberto Tapia - La Semana Completita translation

Thread: Roberto Tapia - La Semana Completita translation

Tags: None
  1. PR215 said:

    Default Roberto Tapia - La Semana Completita translation

    me traes mui enamorado
    por tus labios a de ser
    cada vez qe tu me besas
    te quisiera yo morder
    me traes mui enamorado
    i no te quiero perder

    toditita la semana
    te qisiera yo mirar
    pero se me hace poqito
    pues son 7 dias nomas
    toditita la semana pa
    qerernos mas i mas

    la semana completita
    se me hace cortita
    pa verte a ti
    qisiera qe se alargara
    i fueran 8 dias todos para ti(x2)

    toditita la semana
    te qisiera yo mirar
    pero se me hace poqito
    pues son 7 dias nomas
    toditita la semana pa
    qeerernos mas i mas

    la semana completita
    se me hace cortita
    pa verte a ti
    qisiera qe se alargara
    i fueran 8 dias todos para ti(x2)
     
  2. Lady_A said:

    Default

    La Semana Completita - All Week Long

    me traes mui enamorado
    I am very much in love with you
    por tus labios ha de ser
    it must be because of your lips
    cada vez qe tu me besas
    every time you kiss me
    te quisiera yo morder
    I'd like to bite you
    me traes mui enamorado
    I am very much in love with you
    i no te quiero perder
    and I don't want to lose you.

    toditita la semana
    All week long
    te qisiera yo mirar
    I'd like to look at you
    pero se me hace poqito
    but it seems a very short time
    pues son 7 dias nomas
    'cause there are only 7 days
    toditita la semana pa
    all week long
    qerernos mas i mas
    for us to love each other more and more

    la semana completita
    the whole week
    se me hace cortita
    seems short
    pa verte a ti
    to see you
    qisiera qe se alargara
    I wish it got longer
    i fueran 8 dias todos para ti(x2)
    and had 8 days all for you.

    toditita la semana
    All week long
    te qisiera yo mirar
    I'd like to look at you
    pero se me hace poqito
    but it seems a very short time
    pues son 7 dias nomas
    'cause there are only 7 days
    toditita la semana pa
    all week long
    qerernos mas i mas
    for us to love each other more and more

    la semana completita
    the whole week
    se me hace cortita
    seems short
    pa verte a ti
    to see you
    qisiera qe se alargara
    I wish it got longer
    i fueran 8 dias todos para ti(x2)
    and had 8 days all for you.