Yannis Kritikos

does somenone have the lyrics of Yannis Kritikos songs ?

what does anathema ta kinita means ?

tx for helping

I find his voice great!

anathema ta kinita may probably mean 'damn the cell phones!' but i can't be sure as i havent heard the whole phrase

Here are the greek lyrics of one song


Ανάθεμα τα κινητά


Ανάθεμα τα κινητά
ανάθεμα τα κινητά κι αυτόν που τα 'χει εφεύρει
κι όποια στιγμή η γυναίκα σου θέλει
μπορεί να σ' εύρει

Ανάθεμα τα κινητά
τον ύπνο μου έχω χάσει
τον ύπνο μου έχω χάσει
στις επαφές τη γκόμενα την έγραψα «Θανάση»

Ανάθεμα τα κινητά
πάντα το μετανιώνεις
πάντα το μετανιώνεις
τη μια βραδιά περνάς καλά και χίλιες το πληρώνεις

Το κινητό μου πέταξα και την υγειά μου βρήκα
το κινητό μου πέταξα και την υγειά μου βρήκα
και μέσα από το ίντερνετ μ' άλλον «Θανάση» βγήκα
και μέσα από το ίντερνετ μ' άλλον «Θανάση» βγήκα

Στο σπίτι δικαιώματα σταμάτησα να δίνω
στο σπίτι δικαιώματα σταμάτησα να δίνω
γιατί μέσα απ' το facebook ραντεβουδάκια κλείνω
γιατί μέσα απ' το facebook ραντεβουδάκια κλείνω

Αν θέλετε τη γνώμη μου, τα κινητά πετάξτε
αν θέλετε τη γνώμη μου, τα κινητά πετάξτε
και κάντε ό,τι έκανα κι εγώ ήσυχοι να κοιμάστε
και κάντε ό,τι έκανα κι εγώ ήσυχοι να κοιμάστε

so whats the translation of this song in english? somebody please

my attempt

Ανάθεμα τα κινητά
damn the cell phones

Ανάθεμα τα κινητά
damn the cell phones
ανάθεμα τα κινητά κι αυτόν που τα 'χει εφεύρει
damn the cell phones and the one who has invented them
κι όποια στιγμή η γυναίκα σου θέλει
and whenever your woman wants
μπορεί να σ' εύρει
can find you

Ανάθεμα τα κινητά
damn the cell phones
τον ύπνο μου έχω χάσει
i have lost my sleep
τον ύπνο μου έχω χάσει
i have lost my sleep
στις επαφές τη γκόμενα την έγραψα «Θανάση»
on the contacts i wrote the chick's (girl's) name as "Thanasi"

Ανάθεμα τα κινητά
damn cell phones
πάντα το μετανιώνεις
you always regret it
πάντα το μετανιώνεις
you always regret it
τη μια βραδιά περνάς καλά και χίλιες το πληρώνεις
you pay thousands of nights for one in which u have a good time

Το κινητό μου πέταξα και την υγειά μου βρήκα
i threw my phone and i found my health
το κινητό μου πέταξα και την υγειά μου βρήκα
i threw my phone and i found my health
και μέσα από το ίντερνετ μ' άλλον «Θανάση» βγήκα
and through internet i came out with other "Thanasi"'
και μέσα από το ίντερνετ μ' άλλον «Θανάση» βγήκα
and through internet i came out with other "Thanasi"'

Στο σπίτι δικαιώματα σταμάτησα να δίνω
at home i stopped to give the right to someone to come over
στο σπίτι δικαιώματα σταμάτησα να δίνω
at home i stopped to give the right to someone to come over
γιατί μέσα απ' το facebook ραντεβουδάκια κλείνω
because i close up meetings on facebook
γιατί μέσα απ' το facebook ραντεβουδάκια κλείνω
because through facebook i set up meetings

Αν θέλετε τη γνώμη μου, τα κινητά πετάξτε
if you guys want my opinion, throw the cellphones
αν θέλετε τη γνώμη μου, τα κινητά πετάξτε
if you guys want my opinion, throw the cellphones
και κάντε ό,τι έκανα κι εγώ ήσυχοι να κοιμάστε
and make what i did to sleep in quiet
και κάντε ό,τι έκανα κι εγώ ήσυχοι να κοιμάστε
and make what i did to sleep in quiet