Corsica - Petru Guelfucci

Can anyone translate the following song into english (or even greek?!)

Thanks a lot for any help in advance!!!

Corsica - Petru Guelfucci

In un scornu di lu mondu,
Ci h un lucucciu tenerezza
Ind'u mio core, maestosu,
Imbalsama di purezza
Ghjuvellu di maraviglie,
n ne circate sumiglie,
n truverete la para ;
Ghj nica, sola cara.

Crsica.

Face sempre tant'inviglia
Ssu scogliu ciottu in mare,
Tesoru ch spampilla
Sacru cume un altare.
Calma, dolce cum'agnella,
Generosa accugliente,
Si rivolta si ribella
S'omu disprezza a so ghjente.

Crsica.

Traduction :
Dans un recoin du monde
il est un petit coin de tendresse
qui dans mon coeur, majestueux,
embaume de puret
joyau de merveilles,
n'en cherchez pas de semblables,
vous n'en trouverez pas de pareil ;
elle est unique, seule et chrie.

Corsica.

Il fait toujours tellement envie
ce rocher dans la mer
trsor tincelant
sacr comme un autel.
Calme, douce comme un agneau,
gnreuse et accueillante,
elle se rvolte et se rebelle
si l'on mprise les siens.

Corsica.

Corsica - Petru Guelfucci

In un scornu di lu mondu,
In a corner of the world
Ci h un lucucciu tenerezza
There's a sparkle of tenderness
Ind'u mio core, maestosu,
Inside my heart, majestic
Imbalsama di purezza
It fills you with purity
Ghjuvellu di maraviglie,
Jewel of wonders
n ne circate sumiglie,
don't look for similars
n truverete la para ;
you won't find another one alike
Ghj nica, sola cara.
It's unique, alone and dear.

Corsica.

Face sempre tant'inviglia
It had always waken up so much desire
Ssu scogliu ciottu in mare,
This piece of rock in the middle of the sea
Tesoru ch spampilla
Shining treasure
Sacru cume un altare.
Sacred as an altar.
Calma, dolce cum'agnella,
Calm, sweet like a lamb
Generosa accugliente,
Generous, cosy
Si rivolta si ribella
It arises, it revolts
S'omu disprezza a so ghjente.
If we despise its people.

Beautiful lyrics!!! Thank you so much for the translation!

You are very welcome, I didn't see the French translation (which helped me a lot) previously, 'cause I would have translated it a long time ago.

Howdy from Jackson Hole!

My beloved & I just got back from 2 weeks on Corsica. We got to know the song "Corsica" as it played in a friend's pickup as we wound our way through narrow, twisty roads. I found the song on Spotify, and sought out the lyrics, landing here. Thanks so much for the service done translating this.

If you know the Corsican people and their history, the twist at the end is 100% appropriate! I get chills typing this and remembering the song and our vacation.

Happy Trails!

MountainSufi