Pevam A Dusa Mi Place - Ceca Raznatovic - Translation?

Pevam A Dusa Mi Place

rekao je vrati ce se , prenego sto sneg napada
ni mislio nije samnom zivot da provede uzalut se srce nada.
rekao je vrati ce se, da svatove pokupimo,
kako stvari stoje mozda u ovom zivotu ,jedno drugo nevidimo..

ref
pevam a dusa mi place
patim a volim te sve jace
zivim a zivot mi se rusi
nosices me ti na dusi

rekao je vratice se , nije se ni pozdravio
vise neznam sta da mislim ni koga da pitam
da´l me je zaboravio
rekao je vrati ce se, da svatove pokupimo,
kako stvari stoje mozda u ovom zivotu ,jedno drugo nevidimo..

ref
pevam a dusa mi place
patim a volim te sve jace
zivim a zivot mi se rusi
nosices me ti na dusi

nosices me ti na dusi

I'm Singing And My Soul Cries

He said he'd be back, before the snow falls
he hadn't even thought about spending life with me, in vain are my heart's hopes
He said he'd be back, so that we'd gather a wedding party,
considering the state of things, maybe we wont see each other in this life

I'm singing and my soul is crying
I'm in pain and I love you more and more
I live and my life is falling apart
you will carry me on your soul

He said he'd be back, didn't even say goodbye
I don't know anymore what to think nor whom to ask
weather he's forgotten me
He said he'd be back, so that we'd gather a wedding party,
considering the state of things, maybe we wont see each other in this life

I'm singing and my soul is crying
I'm in pain and I love you more and more
I live and my life is falling apart
you will carry me on your soul

you will carry me on your soul*

* if anyone has better suggestion for that line... please!!! cause I'm not sure if that's correct or not..

The song is sung by Dara Bubamara not Ceca.

thanks MayGoLoco! It did sound a bit weird to me.. Ceca's lyrics are usually better lol

LOL you're welcome!