Eirini Merkouri

Hi,I want to Greek and English Lyrics of Ki An Tora Den Thimasai in latin script...Thanks...

Ki an tora de thymase
And even if you don't remember now

Kati apopse niotho akoma
There's something that I still feel tonight
Tora pou metro
Now that I count
Poses meres, posa chronia echo na se do
How many days, how many years I haven't see you
Ma pos ksechastika
But how did I forget

Moni mes sto spiti vlepo
Lonely in the house I see
Pragmata palia
Old things
Ki ola avta se fernoun pali
And they bring you
Dipla mou ksana
Next to me again
Pes pos thymithika
Tell me how I remembered

Ki an tora de thymase tipota pia
And even if you don't remember anything at all
Ki an den katalavenis ti eniotha
And even if you don't understand what I felt
Ki an kapote pisteva sta logia sou, lypame
And even sometime I believed your words, I'm sorry
Ma pos s'agapisa
But how did I love you

Mesa sto domatio mou
In my room
Synnefa kapnou
There are clouds of smoke
Skorpies fotografies
Widespread photos
Enos paliou kairou
From an old time
Des poso mou elipses
Look how much I missed you

An mia mera tha ksechasis
If you will forget some day
Ola avta esy
Everything
Ki synidisi sou psachni fos na lytrothi
And your awarness is searching light to liberate
Mono eki ego ezisa
Only there I lived

Ki an tora de thymase tipota pia...

Hello, I`m looking for greek and english tha me dis lyrics. Can you help me??

I have found the Greek lyrics for you I'll try and translate them for you tomorrow, if no-one else does.

Θα με δεις


Έχω ανάγκη να χαθώ,έτσι για 'μένα μια φορά
κι όσα ο νους μου δε χωρά, μαζί σου θέλω να γευτώ
να κάνω βόλτα στη χαρά, με τα δικά σου τα φτερά
να βρουν τα χάδια αγκαλιά, να πάρουν γεύση τα φιλιά.

Θέλω για λίγο να σκεφτώ, το σκοπό μες στη ζωή
είναι ο έρωτας θαρρώ, μα εγώ δεν ξέρω αν μπορώ,
τα μυστικά μου δεν θα πω, κάνε με να σ' εμπιστευτώ,
να γίνω γράμμα ανοιχτό, μες στη γη σου να κρυφτώ.

Μα θα με δεις, όπου υπάρχει ο Θεός,
σε κάθε χρώμα της αυγής, κι όταν αλλάζει ο καιρός,
θα σου φωνάζω ''μην αργείς'', απ' την καρδιά να μην στερείς
για να κερδίσεις πιο νωρίς, κι αν μ' αγαπάς έτσι όπως λες,
έτσι όπως λες, έτσι όπως λες.

Θα με δεις

Έχω στο στήθος μου ορμή, μια φλόγα που ζητάει να βγει,
μα τώρα ήρθε η στιγμή, έχω για σύμμαχο κορμί,
μέσα στη σκέψη σου πετώ, πάνω στο δέρμα περπατώ,
και σε φοράω φυλαχτό, μα που θα είναι δεν θα δω.

Θέλω για λίγο να σκεφτώ, το σκοπό μες στη ζωή
είναι ο έρωτας θαρρώ, μα εγώ δεν ξέρω αν μπορώ,
τα μυστικά μου δεν θα πω, κάνε με να σ' εμπιστευτώ,
να γίνω γράμμα ανοιχτό, μες στη γη σου να κρυφτώ.

Μα θα με δεις, όπου υπάρχει ο Θεός,
σε κάθε χρώμα της αυγής, κι όταν αλλάζει ο καιρός,
θα σου φωνάζω ''μην αργείς'', απ' την καρδιά να μην στερείς
για να κερδίσεις πιο νωρίς, κι αν μ' αγαπάς έτσι όπως λες,
έτσι όπως λες, έτσι όπως λες.( χ2 )

Θα με δεις.

Thank you very much! I love this song

Sorry Nena, I think this one is a bit difficult for me

I think I'd better leave it for the experts

Oh, that's ok, thank you for the lyrics. I'm glad that now I can sing my favourite song with Eirini

Can anyone translate tha me dis?? I have tried but I guess my greek is not enough good to do it