A Fine Frenzy- Almost Lover PLEASEEEE translate!!

Thread: A Fine Frenzy- Almost Lover PLEASEEEE translate!!

Tags: None
  1. ivipop said:

    Thumbs up A Fine Frenzy- Almost Lover PLEASEEEE translate!!

    Your fingertips across my skin
    The palm trees swaying in the wind

    Images

    You sang me Spanish lullabies
    The sweetest sadness in your eyes

    Clever trick

    I never want to see you unhappy
    I thought you'd want the same for me

    Goodbye, my almost lover
    Goodbye, my hopeless dream
    I'm trying not to think about you
    Can't you just let me be?
    So long, my luckless romance
    My back is turned on you
    I should've known you'd bring me heartache
    Almost lovers always do

    We walked along a crowded street
    You took my hand and danced with me
    Images

    And when you left you kissed my lips
    You told me you'd never ever forget these images, no

    I never want to see you unhappy
    I thought you'd want the same for me

    I cannot go to the ocean
    I cannot drive the streets at night
    I cannot wake up in the morning
    Without you on my mind
    So you're gone and I'm haunted
    And I bet you are just fine
    Did I make it that easy
    To walk right in and out of my life?
     
  2. ruzica08 said:

    Default

    into what language?
     
  3. ivipop said:

    Default

    hahah so silly of me =D
    into croatian if possible!
     
  4. Spring's Avatar

    Spring said:

    Default

    Well I don't think it's necessary to specify into which language English lyrics should be translated if they are in this forum but it is also not necessary to post the same thread twice.. Everything will be translated eventually... and, just in case, you can bump your initial topic if we are running late with translation : ) Sorry!

    Anyways.. I will try

    Skoro ljubavnik

    Vrhovi tvojih prstiju po mojoj kozi,
    palme se njisu na vetru

    Slike

    Ti pevao si mi spanjolske uspavanke
    najsladja tuga u ocima tvojim

    Mudar trik

    Nikad ne bih pozelela da vidim te nesretnog
    mislila sam da isto i ti meni zelis

    Zbogom, moj skoro ljubavniku
    Zbogom moj beznadni snu
    Pokusavam da ne mislim na tebe
    Zar ne mozes da me jednostavno pustis na miru?
    Zbogom, moja baksuzna romanso
    Moja ledja okrenuta su ka tebi
    Trebala sam znati da ces mi slomiti srce
    tako je uvek sa skoro ljubavnicima

    Setali smo prometnom ulicom
    Uzeo si me za ruku i igrao samnom
    Slike

    I kada si otisao, poljubio si usne moje
    reako si mi da nikad neces zaboraviti te slike, ne

    Nikad ne bih pozelela da vidim te nesretnog
    mislila sam da isto i ti meni zelis

    Ja ne mogu da idem do okeana
    ne mogu da se vozim ulicama nocu
    ne mogu ujutru da se budim
    bez tebe u mislima
    Tebe nema a ja sam opsednuta
    i kladim se da ti si sasvim dobro
    Zar sam ti tako olaksala
    Da dosetas i odsetas iz mog zivota?
     
  5. ivipop said:

    Default

    sorry .. i dont know this "bump" i thought maybe someone missed it

    Thankyou anyway, appreciate it.
     
  6. Spring's Avatar

    Spring said:

    Default

    bump means - post in a topic that looks forgotten.. it's a way to bring an old topic back up to the top of forums