Simona Nae - Te-as iubi *

Once again I'm asking for you help

Atunci nu mai speram…. la iubire,
Nimic nu mai credeam ……doar deazmagire,
In oras nu mai ieseam,
Ji de bucurii uitam,
Nimic frumos nu mai asteptam.

Anterefren
Ji lacrmile mele le-ai prefacut in stele,
Langa tine uit de toate ji mi-e bine.
Ji lacrmile mele le-ai prefacut in stele,
Langa tine uit de toata ji mi-e bine.

Refren
Pe tine te-as iubi la infint
Cu tine fericirea am gasit
Lacrima in viata mea acum a plecat

Nu as fi crezut…k s-ar putea
Sa iubesc atat de mult..pe cineva
Dar tu ai aparut
In brate m-ai luat
Ji intreg universul…pt mine s-a skimbat


Anterefren
Ji lacrmile mele le-ai prefacut in stele
Langa tine uit de toate ji mi-e bine
Ji lacrmile mele le-ai prefacut in stele
Langa tine uit de toata ji mi-e bine

well I'm wondering if I found correct lyrics, why is there "Ji lacrmile" not "Si lacrmile"?

Here is the translation. No, it's the right lyrics, as far as I've seen because I googled it in almost every site I could find, and it's the same with "J" i have no idea why But anyway, enjoy the translation

Te-as iubi
I would love you

Atunci nu mai speram…. la iubire,
I wasn't hoping anymore then,...for love
Nimic nu mai credeam ……doar deazmagire,
I didn't believe anything else....just disappointment
In oras nu mai ieseam,
I didn't go out anymore
Ji de bucurii uitam,
And I was forgetting about joys
Nimic frumos nu mai asteptam.
I didn't expect anything nice

Anterefren
Prechorus

Ji lacrmile mele le-ai prefacut in stele,
And you turned my tears into stars
Langa tine uit de toate ji mi-e bine.
Beside you I forget about everything and I'm fine
Ji lacrmile mele le-ai prefacut in stele,
And you shamed my tears into stars
Langa tine uit de toate ji mi-e bine.
Beside you I forget about everything and I'm fine

Refren
Chorus

Pe tine te-as iubi la infint
I would love you till forever
Cu tine fericirea am gasit
I found happiness with you
Lacrima in viata mea acum a plecat
The tear from my life is gone now

Nu as fi crezut…k s-ar putea
I never thought...it can be possible
Sa iubesc atat de mult..pe cineva
To love somebody so much
Dar tu ai aparut
But you appeared
In brate m-ai luat
You took me in your arms
Ji intreg universul…pt mine s-a skimbat
And the whole universe..changed for me

Anterefren
Prechorus

Ji lacrmile mele le-ai prefacut in stele,
And you shamed my tears into stars
Langa tine uit de toate ji mi-e bine.
Beside you I forget about everything and I'm fine
Ji lacrmile mele le-ai prefacut in stele,
And you shamed my tears into stars
Langa tine uit de toate ji mi-e bine.
Beside you I forget about everything and I'm fine

With Romanian song lyrics, the thing is that when someone writes them down, the other webistes copy them and post them as theirs.
So if the first version is wrong, the others will be too.
Without any doubt, "ji" is "si" (and), as translated by tigress_tim.

Only one thing...

Ji lacrmile mele le-ai prefacut in stele,
And you shamed my tears into stars
And you turned my tears into stars.

I really don't think "to shame" and "to change/to turn into" have the same meaning. If so, then it's my mistake.

I guess u'r right ..sorry for that